李重进心下后悔不跌。
天下节镇何其多也，唯有一李筠，起兵反叛，被万人分尸；一刘伺，守城不力，被枭首传示各镇。
如今还剩下他李重进，若被王师攻进城来，必然被夷全族。
下得城来，李重进长叹一声，对身边众人到：“我本周室重臣，偏鬼迷心窍行此大逆不道之事，今穷途末路，唯有举族自焚，尔等自往逃生吧。”
此时谌敬仍不服气：“使相，皆是翟守珣误了大事，末将请杀此贼，以慰向美统领在天之灵。”
李重进摇摇头：“我之将死，杀他何益，尔等速速散去逃命吧。”
回到府中，李重进果然令家人取薪举火，先将妻子儿女一一投入火中，随后奋身跃入大火。
李重进已死，全城大乱，还有何人防守？
杨业随即率军登城，鱼贯而进。
杨业治军一向严厉，兵士只拿谌敬等一干逆贼，于百姓秋毫无犯。
至柴宗训入城，急访翟守珣消息，得知他被关押大牢，忙派人将他迎出。
翟守珣见到柴宗训，欣喜异常：“皇上，臣以为此生再也无缘得见皇上，此刻见到，不啻重逢天日，臣叩谢皇上天恩。”
柴宗训说到：“淮南既平，卿可与朕同往汴都。”
“皇上，李使相呢？”
柴宗训叹到：“已举族自焚，重进有此量，若非有反意，必是一代名将，可惜啊，可惜。”
翟守珣默然一会，开口到：“启禀皇上，臣事重进有年，不忍见他暴骨扬灰，乞皇上格外开恩，许臣收拾烬余，藁葬野外，臣虽死亦无恨了。”
柴宗训只是皇帝，又不是铁人，自是有感情的，他点点头：“卿有情有义，朕便准卿所奏，好生将重进安葬吧。”
征罢淮南，柴宗训摆驾回京。至此，国内终于一平，再无甚军头或起兵之说，他终于可以腾出手脚，全力对外，尽复汉唐故地。