对她的尊重。很多人以为梅艳芳的角色由宋丹丹替演了，其实不是，宋丹丹演的是新增角色，扮演的是飞刀门大姐的手下，在电影中大姐并没有露面。
在新改的剧本中，原本属于梅艳芳的戏份全部转给金城武和刘德华。本来戏份不多的刘德桦在加重戏份后角色吃重，和第一女主角章子怡持平，仅次于金城武。由于剧本是新改的，没有时间仔细打磨，因此相当粗糙，存在大量问题。
在电影上映之后，《十面埋伏》票房和口碑都均不如《英雄》，陈艺谋也因为剧本问题挨了不少骂。为了挽回声誉，他回到自己擅长的艺术片领域，拍摄了《千里走单骑》。
不过陈艺谋进军商业片的心没有死，合伙人陈纬平也不同意他继续在艺术片领域深耕。在拍运作《千里走单骑》的时候，他就开始构思新的商业大片。
陈艺谋觉得《英雄》和《十面埋伏》都是自己捣鼓的剧本，因为剧本问题挨了不少骂，看来自己弄剧本容易出问题，那我就改编经典好了。将经典故事拍成武侠片，这回你们总不能说我剧本不好了吧？
于是，陈艺谋将目标瞄准了曹禺名作《雷雨》，然后找来编剧吴楠、卞智洪，让他们将《雷雨》的故事改在古代，改成充满阴谋、斗争和暗杀的武侠故事。
《千里走单骑》拍完，陈艺谋回到北平就迫不及待的请各路人马为自己的新剧本提意见。陈艺谋拍电影有个习惯，在剧本创作阶段，总会找一帮朋友、找文艺圈的专家帮忙提意见。最近《黄金甲》剧本已经成型，他又开始找朋友和专家提意见，其中就包括田状状。
等田状状看完剧本，陈艺谋迫不及待地道：“状状，你觉得这个剧本怎么样？”
田状状沉吟道：“我觉得不错，故事比《英雄》和《十面埋伏》扎实，而且反应的东西也是你最擅长的，就是反父权、反传统，跟《大红灯笼高高挂》和《菊豆》一脉相承。如果说《大红灯笼》和《菊豆》中的深宅大院是对海棠国传统家庭的一种结构性象征，那么，《黄金甲》则把这种象征放大到了国家的层面，是在对权力进行反思。”
编剧卞智洪高兴地道：“我们在创作剧本的时候就在思考，《英雄》上映之后，被很多人抨击，说电影为专制、为集权唱赞歌，那我们就要拍一部电影对权力进行反思，对权力的泯灭人性的一面进行深刻揭露和批判，这才有了《黄金甲》。我认为从思想的角度来说，《黄金甲》对权力泯灭人性的一面有深刻揭示，立意是很高的。”
赵小钉对剧本也相
…。。