阁下”。子爵之下地官员或者贵族，称作“先生”，这个词最初被翻译成“足下”。至于平民百姓，是没有尊称的，尤其不能妄称“先生”。
所以，真正按西方文法来说，是不会有“尊敬的某某先生”这一称呼的，因为“尊敬的”与“先生”是两种不同等级的尊称。
虽然外国词传入中国后，都以一个被迅速弱化的过程。但在宋代，埃德温突然用“尊敬的”来称呼赵兴，是极其不符合西方文法的。幸好周围没有其他舌人，赵兴一坚持，埃德温也马上换上了“崇敬的”这个尊称，试探的问：“崇敬的赵兴，我非常热切的期待你的下一期报纸，我更加热切的渴望拜会写这篇稿件的乌有先生，他的笔触让我感受到故乡的气息。
只是我有一点疑问，崇敬的赵兴，你不是一直向我声称东西方消息已经断绝了吗，可他怎么能够把上个月发生的事情，这么快的传递回广州，而且都是些极其隐秘的个人隐私问题……我想知道他用了什么神奇的办法，你能给我引荐一下这位神奇的人吗？”
UC电子书手机访问： 电脑访问：