装五号坦克那复杂的双排负重轮的维修工旁边：「情况如何？」
维修工：「您看到了，这该死的负重轮，光是装起来就要好几个钟头！设计这东西的人真该死！」
蒂姆少校：「但是坦克手们反应，这东西行驶的时候可靠性不错，坦克不怎么颠簸，甚至可以行进间射击。踩到地雷的时候也有几率保持机动能力——我是说，踩到我们的地雷。」
安特的地雷装药太可怕了，就算是双排负重轮和宽履带也没辙。
维修工：「坦克手们又不用为了一个轮子就拆掉所有的负重轮。要我说这真是糟糕的设计。」
「别抱怨了，所以今天能修好多少辆？」
维修工停下来，看了看到处都是电焊火光的维修工场，说：「大概七辆，其他的我不能保证。这七辆都修了两天以上了，也该把它们送出去了。」
蒂姆少校：「那到7月8号能修好14辆对吗？」
「不，不能保证。谁知道其他车故障的严重程度如何。自安特人开始进攻，我们就没怎么休息，你看看我的黑眼圈，要不是因为阿斯加德骑士团吃的那种药可能会影响电焊时候的精度，我都想问他们要一点了。」
蒂姆少校默默的拿出香烟，塞给维修工：「抽烟就好了，别碰阿斯加德骑士团的药。」
维修工摇头：「我现在抽烟提神只能提一小会儿，可能我的神经已经麻木了，该死，我还能说出神经这个词！你看看老汉克，他已经神志不清了。
「再这样下去我们是否会失败我不知道，但这个工场有人要猝死了，可能就是我，少校！」
蒂姆少校：「再坚持几天吧，然后我们就可以回国放假了。」
「是嘛？真能回国吗？」维修工反问，「元帅到底有没有被抓到？」
「没有。」蒂姆少校回答的口吻不是特别坚定。
维修工：「该死，你也不知道！但是都传开了，集团军群司令部确实被袭击了，昨天宪兵还枪毙了几个人，因为他们说现在的元帅是个替身！
「昨天我还在休息室看到了纸条，我猜是给我们煮饭的本地女人留下的，说元帅已经被抓了，我们也快了，罗科索夫会风卷残云一般的消灭我们！」
蒂姆少校大惊：「什么？还有这样的纸条？不行，得通知宪兵，把有嫌疑的人全抓起来！」
「行行好吧，如
果煮饭的人换成大老爷们，我们真就生不如死了，少校阁下！而且宪兵们也要安特女人
…。。