连需要歷史常识积累的成语、谚语，也能运用自如。
比如玩家说一句“祸从口出』，在阿拉伯文化背景的npc耳朵里，会自动翻译成阿拉伯谚语“舌头是颈上的利刃』。
“未雨绸繆』，自动翻译成“趁阳光好时修屋顶』。”
“这我知道。”
灰雨点了点头，“鯨歌公会抄袭杀场系统，做了个低配版的万能翻译插件，放在杀场论坛上自动启动。我在学习的閒暇之余，用这插件上外网社交平跟全球网友对骂，可好用了。”
领取了小学毕业证书、正在向初中学位努力进发的灰雨，最近学习压力有点大，特別是在看到国產机器人上春晚活蹦乱跳之后，
颇有种“身为万年老资歷机器人的我可不能被小资歷赶上”的紧迫感。
李晟眼皮一跳，“你发啥了。”
“也没啥啊，”灰雨漫不经心道：“也就是“感觉bigbang的《fantastic baby》不如我们国產男团的《青春修炼手册》，归国四子一眼暴雷什么的。”
好傢伙，我直呼好傢伙。也就是现在网络有清朗行动了，要不然你这言论放十年前，能被剁成液態金属味儿的臊子。
李晟嘴角一抽，继续解释道：“资讯统合眼镜没有智能模式，读取出的信息，一直以中文形式悬浮。只有一种情况，杀场翻译系统会主动覆盖资讯眼镜，令读取出的信息，跟著翻译系统变化一一涉及到杀场体系下的另一名玩家，或者玩家的造物。”
愣了几秒后，灰雨反映了过来，迟疑道：“所以这【人间之神】也是杀场玩家？是他在控制家园项目，把我们吸进游戏厅的异世界里？”
“难说。”
李晟沉吟道：“家园项目的体量太大了，比一般的神国还要大。
如果这是【人间之神】创造出的小世界，他起码跟几万年前就死了的【御天敌】一个级別。”同为lv40，新晋到最高等级的【怪物联盟】公会会长【困兽之王】，和老牌lv40真理之侧什么的肯定不是一回事儿。
“先走一步看一步吧，人间之神未必一定是玩家，也有可能是涉及到玩家的造物。”
他摇了摇头，“家园项目源於量子计算机，到现在已经有十好几年了。而杀场实体的那座游戏厅，更是荒废坍圯一百年，造成这一切的玩家说不定早就失踪了。
至於现在”
他耸耸肩，从怀里拿出卡洛斯给的、写有符號的锦囊，拆开
…。。