车门被打开了，天空中电闪雷鸣不断。
赫敏用她的斗篷兜住了克鲁克山，而马修和纳威则勉强用斗篷来遮住头；他们在雨中艰难的行走着。
倾盆大雨，蜂拥而下，这天气可以说是糟透了。
马修眼角的余光，看到了保护神奇动物课教师凯特尔伯恩教授，他正在招呼着一年级新生。
按照惯例，一年级新生得从湖上摆渡过去，才能进入霍格沃茨城堡里。
马修突然有些庆幸，去年的九月一号，天至少是晴的……像今天这样的天气，去摆渡过湖，简直难以想象；太惨了！
三个人随着人流一点点地挪动着，跟着人群，离开了黑乎乎的站台。
站台的出口处，停靠着许多辆马车，虽然它们看起来并没有马拉（其实是有夜骐拉着的，但是马修、纳威与赫敏都看不见）。
马修、纳威与赫敏赶紧爬上了其中一辆，这才感到松了口气；接着，赫奇帕奇二年级的贾斯廷·芬列里也上了马车，门砰的一声便关上了。
长长的马车队，顺着通往霍格沃茨城堡的小道开始出发，车轴一路上溅起了无数水花。
大概一刻钟之后，马车穿过了霍格沃茨的大门。
马修可以看到大门处，两根石柱上，很显眼的、带翅膀的野猪雕塑——
几个月前盖勒特·格林德沃校长与黑女巫莫甘娜决斗的时候，他记得这两座野猪雕塑也帮了不小的忙。
猪这种动物，对于霍格沃茨也是有着特殊意义的。
霍格沃茨（H）这个单词，是由疣猪（）一词，引申来的。
所以有个故事在巫师中流传甚广：霍格沃茨的地点和名称都是由罗伊纳·拉文克劳选定的，当时她曾梦到一头疣猪带着她来到一个湖边的悬崖上，这处悬崖自然便是现在霍格沃茨的校址了。
又过了几分钟，马车在城堡的门口处停了下来。
他们飞快的从马车上跳了下来，然后纷纷登上大理石的石阶。
……
狼狈不堪的学生们，来到了霍格沃茨的礼堂中。
时间已经很晚了，由于中途的突然检查、以及到站后糟糕的天气，他们至少比往常迟了一个多小时、才开始宴会。
礼堂还是那样气派无比、金碧辉煌；而且为了新学斯的宴会，这里似乎又重新装饰了一番。
成百上千只蜡烛在桌子上方悬空飘浮，照得金碟子和高脚杯闪闪发亮。而那些湿漉漉的学生们，纷
…。。