在战国武将都普遍学识不高的情况下, 归蝶算是这个时代难能可贵的才女了。尘?缘→文↓学√网
这首先是因为她的父亲斋藤道三从一介卖油翁到美浓的大名, 其中经历造就了他的深度, 在归蝶与织田信长的政治婚姻定下的时候，这个男人便有意识地去开拓女儿的眼界，想要在日后病弱的织田信长（当时还是明智光秀）继承家业后借由女儿的存在吞下尾张。
其次, 则是因为……斋藤道三他是个穿越者啦！
他不仅是穿越者还是个巡警呢！虽然和三郎一样以随便到仿佛闹着玩的方式穿越到了战国，但与三郎不一样的是，在平成年间生活时的巡警先生是有女儿的。被不明原因的穿越事件戏耍、不得不抛弃妻女, 又在战国时代经历了无数的事情, 不得不丢掉内心原本坚持着的原则去适应这个乱世, 斋藤道三与三郎相见的时候，这个穿越者前辈已经成了与历史上一样有着“美浓之蝮”的名声的合格战国大名了。
但在几百年后的未来生存过的时光终究还是留给了斋藤道三一点不同于这个时代的地方。因为也曾有女儿, 斋藤道三出于移情作用对归蝶十分宠爱，未来的通讯手段十分发达, 足不出户也能获取许多知识, 因此斋藤道三在这个时代真的能算是学识渊博的角色了。他很小心的将那些超出时代的知识藏在心中, 尽心尽力地教导着女儿归蝶, 弥补了生下归蝶的小见之方出身明智家而非美浓豪族造就的学识欠缺。
隋唐时期，日本与大唐来往密切, 对唐时的政治、经济、文化、医药、艺术甚至律令颁布等等都进行了长达十年或数十年的学习，并带回国内。之后的宋朝, 两方虽然并没有再建立外交, 仅仅是维持了贸易的关系, 但唐朝对日本造成的影响仍是不可磨灭的, 甚至直到斋藤道三曾经生活的时代，日本学生的教科书编入了唐诗为教学内容。
……简而言之，归蝶是知道唐诗的——受限于父亲仅仅是一名巡警，日本与大唐来往最密切的平安时代也已经过去了数百年、当时的知识又大部分掌握在公家手中，归蝶自然不可能比得上细川藤孝和佐佐成政等人的学识，但作为女子而言，在这个时代她的知识量也是首屈一指的了。
因此三郎送的骰子毫无疑问的被她误会了。
只是三郎作为一个上课鲜少听讲的学渣，他对于这方面的知识量比起归蝶还要不如，在归蝶满心欢喜、郑重其事地将丑的让人难以直视的骰子小心放入腰带的两层之间的时候，他的表情还维持在茫然上
…。。