太高兴似地坚决地说，“我非要那个不可。”
扎比尼打了个寒战，受不住地说：“梅林，王子殿下，别那么幼稚好吗？你冲我撒娇有什么用。”德拉科的回答是恶狠狠地踹了他的小腿肚子一下，扎比尼向右边一闪跳出了退伍，高声抗议：“别这样！马尔福少爷！你什么时候学会斯科皮这一套啦！”
“我可不随便踢人。”斯科皮嘶嘶地警告。
“——男孩们，我认为你们应该更有一些贵族们应有的姿态。”
平静的优雅的腔调从闹哄哄成一团的孩子们身后传来，卢修斯·马尔福不知什么时候结束了大人们的谈话，此时此刻，正挑起一边眉，居高临下地望着男孩们。而另外几位同位父亲的人则站在不远处微笑着看着这边，显然，他们对于自己的儿子的要求并没有卢修斯那么高，但是对与儿子们受到偶尔的行为标准约束并不抗拒。
德拉科最先反应过来，他迅速地脱离战场，整了整头发，重新摆出傲慢不可一世的神态：“是布雷斯，父亲，他说我幼稚。”
“我认为扎比尼先生说的一点儿也没错——”卢修斯嘶嘶地说，他面无表情地扫了一眼现在完全分开的男孩们，最后，表情稍稍变得和善了一些，“那么现在，我是不是能知道你们在为什么争吵？”
“哦，那个——”德拉科随手一指。
卢修斯顺着他的手指看去，正好看见围在摊位前面留着口水一脸向往的韦斯莱家的孩子们，他略有些意外地挑起眉。
“哦——不是那个，谁会为鼹鼠担心啊。”德拉科收回手恼火地说，“是望远镜，望远镜。”
“我以为出门之前，你妈妈至少有偷偷塞给你五十个加隆的零花钱。”
斯科皮呛得轻咳了几声，德拉科飞快地踩了他一脚，扎比尼和高尔、克拉布乐不可支地抱成一团在旁边窃笑个不停。
极其精确到个位数。斯莱特林王子心虚地冲他父亲露出一抹标准的假笑：“我认为那笔钱能用来做更大的投资，父亲。”
卢修斯打量着他的儿子，直到后者开始不自然地垮下假笑，这才拖长了强调阴阳顿挫地说：“既然你坚持——我会为你支付这笔钱。”在德拉科惊喜地微微瞪大与自己如出一辙的银灰色双眸时，他顿了顿，最后道，“但是我不会为了你去排队，你必须自己去。”
如果能有那么一架望远镜，这绝对算不了什么。“当然了，父亲。”得到了自己想要的东西，德拉科现在看上去非常满意，甚至微微向自己的父亲鞠躬—
…。。