“皮尔斯拒绝了？”
“是那小姑娘拒绝了。”洛林咧开嘴，“现在姑妈一家是商会的手工挂毯代理商，一年有六七百镑的交易额，足够让他们衣食无缺。但小姑娘放弃了教会学校，自己找到拉莫斯的夫人，申请进入商会学校学习，听说品学兼优。”
贝尔淫荡地笑了起来：“为什么我觉得，皮尔斯早晚会沦陷在出色表妹的温柔乡里？”
“不止你一个人觉得。”洛林满嘴老父亲的口吻，“事实上，船上的每个人都这么觉得。”
克伦和皮尔斯之后，海员们的家人先后聚了上来。
左手边是卡门和他的父母，一对看起来颇为弱气的乡绅夫妇。
卡门的父亲正劝着自己出色的女儿。
“卡门，年前阿方索爵士和你的表姐离婚了，上帝还是不肯给他们孩子。阿方索爵士来过几次家里，帮我们解决了几件麻烦，包括你的哥哥……”
“我那位不敢出海的胆小兄长又惹什么麻烦了？与人争风吃醋，却在决斗的关头退缩？”
卡门显然是说准了。
她的父亲黑着脸岔开话题：“你哥哥的事已经被爵士用威望解决了，不需要你再操心！卡门，我想说的是爵士，好几次，爵士一直提起你，对你念念不忘……”
“请父亲让那位尊贵的爵士死心吧！”卡门牵着母亲的手，无理地打断父亲的话，“父亲，我想不出任何理由放弃事业嫁给他。”
“他可是大公在贝尔梅奥的代理人！”
“一个年收入不过两千到三千镑的贫穷代理人，他养不起我的。”卡门不屑地笑起来，“父亲，世界已经不一样了。区区一座荒凉的黑港盛不下我，区区一位目光短浅的乡绅配不上我，区区几千几万镑的产业养不起我。您的女儿已经看到了世界的广阔，而且在这个广阔的世界中，我活得很好。”
卡门的父亲被完全压制了气势，只剩下为人父的尊严强撑着，坚持着：“你……可你是女……”
“母亲，去我的房间好么？我为您准备了好几套新礼服，都是东方正宗的苏绣，最高贵的面料，每一套的价值都超过百镑。还有首饰，您见过拳头大的红宝石么？四个月前我从新奥尔良的一场拍卖会上取来的，只要1600镑。要我说，绅士大多有眼无珠……”
而右手边，是亚查林的专场。
洛林听说他的家庭是波尔图的小商人，但眼下的场面显然不大符合。
亚查林的父亲穿着簇新笔挺的燕尾服
…。。