用的也不对啊！还是人家大灵儿用的更准确啊！”
所谓的，没有对比就没有伤害的说法，说的可能就是现在吧！在江若寅第一次听到，修士的炼气期的说法时，他觉得练气和炼气，是一样的！
可是，经过梦军山梦老爷子这么一嘟囔，江若寅意识到了，自己认为，很随意的两个词，却是在这一刻，他明白了，炼气和练气似乎是不一样的！
炼气之中有炼化的意思，而练气之中，却像是拿灵气当武器，当工具，却是给人的感觉是，不会有其他的变化的样子。
这么一说，炼气期的说法要比练气期更准确！所以，这无意间的发现，却是让江若寅知道了，他的用词不当，也是让他觉得，自己一个人的能力，总归是有限的！
就比如说这一次，若不是翻译功法的是大灵儿，若是让他翻译这些功法，还不知道，要有多少错误出现的！若真是如此，人家没有修炼出问题来，还好一些！若是出了问题，他江若寅到时候，该怎么向人家交代呀！
而就在此时，江若寅也是知道了自己以前的时候，把那筋脉和经脉混为一谈！虽然，他不是这些正宗的修士，也不是武者！表面上可以理解的！
若是江若寅老老实实的做他自己的事情，倒是没有太大的本质上的问题！可是，要给众人带路，要保证众人的安全！甚至于，他还要保证众人的修炼顺畅！
那样的话，他江若寅也就是一个半生不熟的外行，去向人家专业人士指手画脚的！这样的结果，哪怕他自己是好心，却也是不见得有什么好的结果的！
想到了这些！江若寅也是意识到了，自己若是什么事情，都是大包大揽的，看似好心，也是为着大伙着想的！
效果不好不说，还有可能适得其反的！毕竟，就像是这一次，若是他江若寅的功法，翻译有误！那后果可是不堪设想的。
毕竟，这近五十位老爷子，那都是华夏的保障！若是因为功法出了问题，让他们集体出了茬子！这样一来，他江若寅对华夏而言，可就不好定位了。
“众位老爷子！刚刚我发现了我的一些问题！我想说的是，你们手中的这些功法，都是根据异世界的语言，翻译成华夏文字的！你们修炼之前，先好好的推敲一下，免得有什么地方翻译有误！”
异世界的人，蛮荒岛上的人模样和华夏一样，语言和文字都是不大一样的！倒是海家所在的，那个地方，不管是模样，还是语言都是一样的！
只是，文字却是不一样的！
…。。