烘焙服的中年男人正在过马路。他怀里抱着个生日蛋糕的纸箱，边走边张望两边，似乎生怕被某辆路口拐进来的汽车坏了事。等到他一路顺风地过了马路，连多余的半步路都不肯走，直直地就把脸贴在“枪花”的窗户上，把里头每张面孔都瞧了一遍。他看见詹妮娅坐在最中间，立刻用力地敲了敲玻璃窗，又举起手里提着的蛋糕盒子。他隔着窗户大喊，声音飘渺得像是从另一个世界传过来：“小姑娘！你的蛋糕！”
詹妮娅双手环胸，挑衅地回望每一个看她的人。“今天是我的生日。”她说，“我哥哥被你们搞失踪了。我只能自己给自己庆祝，怎么了？”
“生日快乐，瞭头。”赤拉滨很识相地祝福道。其他人也不好再说什么。
帕里仔细地盯着窗外的男人瞧了一会儿。“他是附近面包房的老板。”她说，“身份没问题。”
“我们要放他进来吗？”其中一个人问。
帕里没有马上回答。有一阵子她似乎决定坚守阵地，可那位面包房老板似乎很固执，而且服务态度不佳。他见里头的人耽误他回去看店，很快就不耐烦地敲打起窗户，还对着马蒂陶连声催促——他显然也认识这位冒牌的代理店长。
意识到继续拖延并无好处，帕里朝马蒂陶挥了一下手。“你出去应付他。”
马蒂陶从椅子上站起来。临走以前她分外仔细地打量了一眼詹妮娅，然后才走向门廊。店内的所有人都看见她走出店门，一步步靠近站在窗前的烘培店店长。她脸上已经挂上了平日里那种散漫无辜的笑容，对不耐烦的送货人说了几句讨好话，然后伸手接过系着粉红缎带的塑料泡沫蛋糕盒。她把盒子提在半空中，轻轻地掂了两下，脸上的表情忽然变了。
这反应并不在詹妮娅的计划中，但这会儿别无选择了。她深深地吸了口气，发出一声最响亮、最急切的喊叫。“米菲！”她一下从桌前跳起来，莽撞地用自己的身体遮挡住赤拉滨，“快来救我！”
塑料泡沫质地的蛋糕盒子裂开了。一道黑影从里头电闪而出。