优家香港的工作，和宁芫在广州做的事情完全不同。最费解的是：办公室里坐着的人，几乎一天都对着电脑。当时在铂艇，除了综贸二部的邝经理喜欢电脑，自己从国外带回来一台放在办公室，仅供参观和炫耀之外，再也没有任何地方有电脑。
此刻，宁芫的办公桌上也有一台，宁芫不知道能拿它来干什么。她仔细观察了一下：他们在不断敲打电脑键盘，往里面输入信息，宁芫在大学学过计算机、也学过皮毛的编程，可这里的人看上去不像在编程。
他们究竟在干什么呢？怎么对着个电脑，就能挣钱呢？
Sandra听到这两个问题，和蔼地笑了。她耐心地解释：
我们对着电脑，是通过Lotus公司的CC MAIL，发邮件给英国或荷兰总部、或者联络其他国家的同事。当然，傅先生和马先生那边的文员，主要是用电脑打印文件。
怎么挣钱啊？-我们优家，肯定是通过卖东西挣钱。我们的产品很多、质量很好，所以想卖到中国市场。
“那是从英国或荷兰，出口到中国，然后卖给我们中国的老百姓吗？”
“我们不会用老百姓这个说法，我们叫consumer。我们也不是简单地出口，我们是在做brand。”
Sandra不知道怎样用中文表达这些术语，这些单词宁芫表面上能听懂，但实际上是什么意思呢？抓瞎了……
（作者备注：consumer -消费者 brand -品牌）
宁芫觉得这里的一切都和在广州不同：工作的环境不同、方式不同、连说的话都不同。当然，更不同的是：和铂艇厕所的大开大放出入便利相比，这里的厕所门永远都是上了锁的，去一趟要专程跑到三个文员之一、坐得离厕所最近的Tracy那里取钥匙。Tracy经常半开玩笑半抱怨地说：“我可是比你们的妈都了解你们，连一天上几趟厕所都知道！”
给宁芫的培训项目里，有一个内容，是学习中文打字，负责教她的，是三个文员之中专门负责给傅先生、马先生打印中文文件的Debbie。Debbie非常耐心地指导宁芫如何拆分笔画，宁芫对繁体字会看不会写，拆着拆着，这些被拆下来的笔画在她的脑子里成了乱柴，渐渐堆积如山……
宁芫问Debbie用了多长时间学会用电脑打中文的，Debbie说她用的这套方法，叫仓颉，她学了三个多月，算是很快的了。宁芫一听，立刻觉得有问题：学打繁体字，就
…。。