暴风雪停了以后，常年以灰白为底色的德鲁伊斯克也并未变得明亮多少。
街道上的房屋粘土因被融化的雪水冲刷而剥落了，一堵堵白墙变得斑驳难看，屋顶多半是用芦苇盖的，吸足了水后更显笨重。至于果园呢，为了小城的观瞻，市长早就下令一一砍掉了。
街道上看不见一个人影，偶而有几只公鸡穿过马路，那路面上积有一寸多厚的尘土，像枕头似的软乎乎的，只要沾上一点水，就变成了满地稀泥，抬脚踩上去准溅您一身泥点子。但每逢这污泥横行，道路不敢进的时候，便是动物们撒欢的时候了。
小猪在泥坑里甩着尾巴打滚，狐狸从街这头跑到那头，眼里闪着贼光的狼也喜欢趁着夜色在这里漫步，它们一个个从这天然的‘澡盆’里伸出一本正经的嘴脸来，哼哼唧唧地闹腾着，路过的行人只得赶着马儿尽快躲开，偶尔在嘴里冒出几句低声的咒骂，也不敢叫人听见。
只有离得近了，才能听明白行人嘴里说的是什么，像是‘那头猪是巴卡尔金’‘那狐狸长得活像赫斯廷戈夫’‘别和头狼巴尔科夫争抢道路’种种。
不过，要在这种积雪刚刚融化的天气，想在小城里见到来往行人也是非常不容易的。
你得蹲在城门口的旅店门前很久，才能偶尔看见一位家有11个农奴的地主，穿一件土布做的常礼服，驾着一辆既用作马车又用来运货的车子慢悠悠地驶过马路，胖地主从一堆面粉袋中间探出身子，那红鼻子看起来就像是点缀在蛋糕上的红樱桃。
到了城门口，胖地主便跳下马车，挪着地动山摇的步子，一边搓着手一边向旅店主打听道：“城里是不是来了大人物？市长今天突然派人到我家里订了几大麻袋的山货，我这辈子都没见他给钱这么麻利过。”
或许看到这里，会有人忍不住发问：为什么要订山货不去集市采买呢？
那就得把目光抛向不远处的集市广场了，那里简直可以用凄凉来形容。
广场前的裁缝铺大门并正面朝向广场开的，而是拐角朝向广场的。而与它遥遥相对的，是一座有两扇窗户的砖砌的房子，这房子盖了大约有15年了，至今仍未完工。稍远处，单独地耸立着一堵时髦的木板围墙，漆着像泥浆一般的颜色，那是市长年轻时，还没有养成饭后午睡和夜里喝干醋栗熬制的药草汁的习惯之前，建造来做样板房用的。
在别的地方，则差不多全都是篱笆，广场中央有几家很小的铺子，里面总有一串面包圈，一个带着红头巾的老太婆，货架上塞
…。。