莫斯科警察局的铸铁壁炉发出噼啪声响，亚瑟的指节在《警察条例》烫金封面上轻叩。
透过百叶窗缝隙，他能瞥见办公室里的赫尔岑正捧着本书解闷，他脖颈上的圣像在晨光的照耀下微微发亮。
作为一个第一次被捕的年轻人来说，赫尔岑的表现其实还算不错，既没有失态慌神，也没有表现的过度亢奋。
警察署长注意到了亚瑟的目光，他扭头看了眼办公室，旋即笑道：“您发现了？就是那位，昨天刚抓的。万幸他还算安分，要不然的话，凭着他的家世背景，我们还真挺难对付他的。”
“难对付？”亚瑟调笑道：“难对付你们还把他抓来？这不是给自己寻来个祖宗吗？”
警察署长叹了口气，和亚瑟诉苦道：“这不一样，爵士。就拿办案子来说吧，我听说在伦敦，都是按着规章制度，从羁押、拘捕再到起诉，每一步都是按照程序走的。但是咱们这儿呢，一旦上头下了任务，宁肯几天几夜不吃不喝，也得把事儿全部办成不可。上级说一声，下泥塘去，那咱们就得下泥塘去，在没办法中也得寻出个办法来，把泥沙搓成绳子，用它去勒死该勒死的人。”
说到这里，他还不忘给亚瑟举例子：“而且这不光体现在警务方面。就拿我那个姐夫来说吧，他是个地方上的警察局长。有一次，省里下了文，非要赶在命名日送条鱼过去不可，并且非得是大鱼，即便赶不上鲸鱼那么大，但也要差不离。我那姐夫东奔西走，活像是中了煤气，忙活了一两天的工夫，鱼是弄到了，可总不是上峰指定的那一种。
要么是鱼脑袋不巧长得挺象过命名日的大人物，如果送过去，准招人挑拨，说送这鱼这是人身攻击。要么就是鱼膏太少，不肥美。要不又是鱼翅欠肥，没有气派。而在我们老家那个省份又是个穷讲究的地方，每件东西都得有模有样。我姐夫稍一寻思，一咬牙一发狠，就把当地打渔的全都押进了警察局，限令他们三日之内必须捕到符合标准的鱼来。”
自从来了俄国，类似的故事亚瑟听了不少，不过好在每次故事总有新花样，因此倒不至于听着枯燥。
“限期三日就能抓到鱼了？按我说，您姐夫办差的方式纯粹是瞎胡闹。就为了一条鱼，便搞得如此兴师动众，这算个什么？”
警察署长一脸认真道：“您别不相信，最后那鱼还真叫他捕到了。虽然我也感觉这么办差确实欠考虑，但是在俄国，有的时候就是得用这种法子。您是个外国人，所以不懂得俄国官场的风俗。在俄国，这命令都是
…。。