黄昏时分，德拉科被斯内普教授逮住，允许他进村子就已经是校长和院长的额外开恩了，还想留下来过夜？想得美！在斯内普教授的冷眼注视下，德拉科磨磨蹭蹭一步三回首的登上夜骐马车，返回霍格沃茨。
突然之间发觉无事可做的海姆达尔就和威克多逛遍了中央大道上的每一家商店，两人商量后决定在外面把晚饭解决掉，猪头酒吧的卫生条件堪忧。海姆达尔找到了曾遭到阿伯福思“人身攻击”的三把扫帚酒吧，它的面积只有猪头酒吧的一半。无论是宽敞明亮的室内环境，还是色调温和的大吧台都让人眼前一亮，看上去格外的清新舒适。
为了能够容纳下更多的远道而来的客人，这两天霍格莫德的商户都尽可能的延长了营业时间。与堆积了陈年污垢的门可罗雀的猪头酒吧不同，三把扫帚很受巫师们的欢迎，寻常日子的客流量就很大，这两天店主更是忙得脚不沾地，络绎不绝的外国客人让她眼花缭乱，各种各样的语言听得她头晕目眩。
因此，当海姆达尔操着他那口地道的伦敦腔询问是否还有空座位时，老板娘罗斯默塔激动得热泪盈眶，她真的已经听够鸟语，也厌倦了比手划脚。罗斯默塔女士拿出前所未有的热情带着他俩娴熟地穿梭在各张桌子之间。
店里的客人很多，卡座与卡座之间挨得很紧，放眼望去就像一个微型联合国会议厅。海姆达尔和威克多与几个来自匈牙利的学生拼成了一桌。起初这几个沉浸在聊天中的学生没有在意他俩，直到其中一人不经意的瞧了一眼，犹如触倒了第一块多米诺骨牌，周围嗡嗡作响的人声渐渐隐去，只有离得较远的几桌仍时不时发出嬉笑声。
就在各种可能一触即发时，一个人猛地从座位上站起来。
“亲爱的！”随着一惊一乍的尖叫声，一道人影袭来并扑倒在海姆达尔身上。海姆达尔被突然压过来的人肉包袱撞得身子一歪，要不是威克多眼明手快拉住他，海姆达尔就直接从椅子上翻下去了，虽然如此，嘴里含着的那口热黄油啤酒还是悉数奉献给了桌对面的匈牙利人。
那位倒霉的匈牙利学生被喷的一头一脸，黄油啤酒顺着他的额发一路蜿蜒向下滴落，在前襟处形成一大块深色的斑迹。
海姆达尔一把推开那个人肉凶器，赶忙给桌对面的那位道歉。匈牙利人挺好说话，虽然语言不通，至少表情和眼神都没有怪罪的意思，这让海姆达尔愈发歉疚起来。
罗斯默塔女士闻声赶来，就在海姆达尔给人家道歉的当口，抽出魔杖轻轻一挥，无论是匈牙利学生
…。。