他们到了英国之后并没有住进马尔福庄园，父亲告诉他，既然他们家在英国有房子，为什么他要让自己的儿子住在别人家里，就算那个别人是海姆达尔的亲舅舅，对隆梅尔来说这之间没有区别。
多多马和希娜早父子二人一步去了老宅，斯图鲁松老宅在隆梅尔的授意下已经清理一新。暌别多年，老宅中的家养小精灵们纷纷拿出最大的工作热情来迎接主人们的回归。
他们的行李已经送走，奶糖和奥拉尔也一并送去了老宅，豆荚猫则一如既往地跟在海姆达尔身边。隆梅尔和海姆达尔决定回家之前先去对角巷逛逛，海姆达尔迫不及待地想见见对角巷和翻倒巷里的熟面孔们，隆梅尔当然不会驳了儿子的愿望。
对角巷还是那样熙熙攘攘，忙忙碌碌。
黑猫一钻进对角巷就撒野跑得无影无踪，海姆达尔习以为常，并不见怪。
老板们看到海姆达尔以后都表现出了极大的热情，隆梅尔不得不重新审视一下儿子从前的生活圈子，海姆达尔的这个招呼几乎从街头一直打到了巷尾，面面俱到不厚此薄彼。
一圈走下来手里多出好多小玩意儿，都是热情的店主们赠送的。
就在隆梅尔对儿子的受欢迎程度感到惊讶的同时，海姆达尔对父亲沿路不停的止步寒暄一样表示吃惊。总是会有一两个衣冠笔挺的人从川流不息的人群中冒出来打断父子二人前进的脚步，尽管隆梅尔表现得异常和气，海姆达尔还是敏感地察觉到他越来越恶劣的情绪。
在大人们的寒暄时间里，海姆达尔一直处于置身事外的状态中，他的父亲没有把他介绍给其中的任何一人，尽管那些男人或者女人暗示的眼神是那么的明显，隆梅尔却始终装聋作哑。
在隆梅尔心中，里格无须迎合任何人，不该受到任何的烦扰，他只需对他的父亲负责，对他的家人负责，对他的朋友负责，对那个……隆梅尔拧了下眉头，迅速的把某保加利亚人士从头脑中抹去。
就算隆梅尔斯图鲁松的心情极端恶劣——烦躁地想把所有碍眼的人全部阿瓦达，他依然有办法神情自若的站在那里，显得贵族派头十足的听取那些毫无营养的小笑话，苍白低俗的轶闻遗事，适时的点头微笑做出反应。
每当这个时候，海姆达尔就会突然耍任性，抓着父亲的手又吵又闹不肯罢休，并在自视甚高的同行们的不赞同的目光下把父亲拽离那里，等走出几步之后再回头做两个鬼脸来个一锤定音。
那些人来不及收敛的轻蔑神情猝不及防地扭曲变
…。。