种翡翠也是最稀有的，价值也是最高的。一般翡翠的种可以区分为玻璃种、高冰种、冰种、蛋清种、糯种、水种、豆种、油青种、芙蓉种、马牙种、石种等。所谓水其实就是翡翠的透明程度，行内俗称“水头”，透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水不足。翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。所谓底指的是翡翠中所含的杂质，就是翡翠中絮状物，或者叫棉、黑斑，杂质越少翡翠价值越高。由于翡翠是多种矿物的结合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，杂质的多少程度影响翡翠的美感，同时也就影响了其价值。所谓色指的就是翡翠的颜色，翡翠常见的颜色有绿色、白色、红色、紫色、黄色、黑色等，传统上对翡翠的颜色有“浓”、“正”、“阳”、“和”之说。所谓“浓”是指绿色饱满、浓重；“正”是指绿色纯正，不含杂色；“阳”是指绿色鲜艳、明亮；“和”是指绿色均匀、柔和。一般有帝王绿、正阳绿、翠绿、苹果绿、黄杨绿、秧苗绿、晴水绿、瓜皮绿、墨绿、油绿等。其他颜色也有区分像什么鸡油黄、紫罗兰、春带彩等等。所谓工指的是翡翠的加工工艺，一般考虑一件翡翠成品的形状、做工、以及重量3个方面，这个工比较复杂，需要考虑翡翠成品在设计师、工艺、文化内涵、制作年代、体量等方面的差异，每件作品都有其自身的特点，得根据具体情况具体分析。”
王睿马上站起来对着马师傅抱拳拱手，“真是胜读十年书啊，真没想到翡翠还这么复杂。”听到自己的知识对别人有用，马师傅也特别高兴，对王睿说：“你把你的邮箱给我，晚上回去我给你发一份详细的资料，有每个种水色地的图片标本，你可以仔细研究下，对了，你还赌石吧，这样吧，我把赌石的资料也给你发一份，你赌石得先认识新坑、老坑的各个场口，不同场口的原石特点各有不同。还得能区分开原石的皮、癣、花、裂和绺。”王睿马上站起来和马师傅碰了一杯，说：“非常感谢，谢谢你马师傅。”马师傅笑着说：“谢什么，你是思彤小姐的老公，那就都不是外人，我在莫氏快三十年了，这姐俩我是看着长大的。”嘚，马师傅也开起这玩笑来了，让莫思明这活宝给带坏了。
这时莫思明终于有了说话的机会：“不是吧，你真的是今天第一次赌石？那你是怎么做到三连涨的呢。”王睿说：“当然是第一次了，要不是思彤带着我，我都不知道赌石是什么
…。。