一个喊道：“是地震，大家快跑到屋外空旷处！”
他和弟弟亨利及小贼贝斯特等人七手八脚扛着凯艮就往外冲，矮子虽然有力气说话，但离自己下床走路还有一段时间。
这地震可来的真是时候，再加上外面风雨大作，一时之间，大家都有些慌了手脚。
阿尔伯特的母亲夏洛特夫人此时也从自己房间内奔出，母子两个聚到了一起。
所谓福无双至祸不单行，这临时府邸的根基并不牢靠，众人前脚刚走，它后脚就开始吱嘎作响，很明显是即将要倒塌了。夏洛特夫人只说了一句话：“我们去教堂避难吧。”
雨势越来越猛，响雷越打越欢，普通的地震一般都只持续几十秒，可此次却远远超过了这一时限。克瑞斯为了不让还没有痊愈的凯艮受凉，急中生智，像在莽墩口前救下矮子一样，用魔法藤蔓把他周身缠绕个严严实实。这一方面可以护住矮子，另一方面也能让奔跑中的众人省去了托举的力气。
克瑞斯是这一群人中唯一可以边跑步边气定神闲说话的人，毕竟在丹斯森林中做巡林客，最基本的标准就是要跑不死。他对着阿尔伯特及塔伦克劳福德说道：“殿下，军师，我认为这地震绝非天灾，等到了教堂后，我再与你们细说！”
比尔提城内此时已经乱成了一锅粥，有哭爹喊娘干等在屋里被砸死的，有双手抱头、不敢睁眼、没头苍蝇一般乱跑乱撞累得半死的，更有听天由命、束手待毙的“真猛士”。灾难面前，人人平等，每个人都表现出了自己最真实的一面。
可怜的德斯蒂尼老伯爵在病榻上还没来得及起身，就被床沿上砸下来的一根梁子给击晕，他手下的那些仆役各自忙于逃命，把老伯爵的生死完全给忘记了。这伯爵府邸和阿尔伯特等人居住的地方，建筑结构是相连的，也就可想而知会发生什么了。
老伯爵原本是有机会逃生的，他晕过去以后不久，又被府内及城内震天的哀嚎声所吵醒。老头子脑子还算清楚，便一个人拖着病体下了床。
地面不断地在摇晃，让这个久病之人无所适从。他东倒西歪，眼看就可以走出屋外获得新生的时候，一束炸雷响过，地面也顺势更加剧烈地抖动着，老人家一个踉跄，跌倒在门槛边上，牙齿都磕碎了。他再一次晕了过去，这下可就是致命的了。
伯爵府邸经受不住这撕心裂肺的晃动，轰然倒了下去，把德斯蒂尼老伯爵给匆匆地掩埋住了。
老人家的一生只做了一件有意义的事，那便是养育出了克劳迪娅公主，其
…。。