「听起来好厉害的样子。」玛格丽特小姐赞叹道，「真是个细致的活儿。」
「其实也没有那么夸张啦。平时没什么事情，也就是做做借还书的登记之类，然后按照顺序将书本归还到架子上面。偶尔打扫打扫卫生，整理整理书架。」皮埃尔先生风轻云淡地说道，「想这种大规模的重新布置，以及索引的编制，不过是我的一时兴起而已。」
「那您可就更厉害了。竟然一个人完成了这么繁重的工作。」
「也算不上多么繁重吧，而且在书籍整顿的时候，其实是约瑟普他们帮我一起完成的。而现在就只剩下了索引的编制工作，我一个人就可以了。」
「可是，那么多的书籍，不同的类别和位置，您是怎么把他们全部记下来的呢？」玛格丽特对这点一直感到很好奇。
「这个嘛，其实没什么困难的。」皮埃尔看来丝毫不觉得自己有多么了不起，「正如学习单词的拼写一样，您经常练习，反复地应用，是不是就掌握了成千上万个呢？而这些书籍，对我来说也是一样。它们每天就放在这里，而我也几乎天天都待在这里。我认得它们，它们也认得我。长时间地相处，自然就熟悉了大部分书的位置。」
「呃……」玛格丽特像是听懂了，却又好像没明白，「算了，反正我要找书的话，就来问你好了。而且，这不是还有『拉塔托斯克Ⅱ号』吗？」
「也对。」皮埃尔先生并不在意，「反正也不是每个人都有那么多时间和精力，整天泡在图书馆的。」
皮埃尔先生在这里，既是工作需要，也是个人兴趣。
不过，那两架以松鼠命名的检索机器，就真的是皮埃尔先生个人的爱好和一腔热忱的产物了。