霍格莫德，三把扫帚酒吧一角。
希腊译员哈德拉斯·巴斯克维尔，就是曾经把巨型三头犬毛毛卖给海格的那个人，正在向夏洛克和海格仔细讲述他的离奇经历。
“雇佣我的约翰·史密斯先生告诉我，他有一位希腊朋友因事来到他家拜访。
可他自己除了本国语言外，不会讲任何外国话，因此需要请一位精通希腊语的译员。
询问过专业人士以后，他第一个就想到了我。
这令我非常高兴，毕竟这代表我的工作能力得到了认可。
他还告诉我说，他家离这里还有一段路，所以得通过特殊的方式过去。
史密斯先生在说话的时候显得十分着急——他甚至连门钥匙都已经准备好了。
福尔摩斯先生，您应该知道，到了如今这个年代，几乎所有巫师家庭都连接在飞路网里。
史密斯先生明明说他家里有朋友做客，却要使用门钥匙而不是更加方便的飞路粉。
当然门钥匙也有一次能够传送多人的优势，可眼下我们就两个人，就算使用飞路粉也耽误不了多长时间。
这不免让我觉得有些奇怪。
不过因为他的穿着打扮十分昂贵且时髦，再加上出手阔绰大方，刚一见面就给了我五个银西可作为小费，所以当时我也没有多想……
噢，圣母玛丽亚在上，如果再让我选择一次，我发誓自己绝不会跟着他一起离开！”
说到这里，他端起黄油啤酒猛猛灌了一口，目光中满是惊恐。
“然后呢？”
眼见这个把毛毛卖给自己的“希腊佬儿”说到最关键的时候停了下来，海格忍不住催促起来。
夏洛克没有说话，不过身体微微向前倾了倾，这代表他对这件事情越来越感兴趣了。
“抱歉，刚才有点口渴，我继续说。
通过门钥匙来到他家，我发现明明是在白天，但所有窗帘都被拉了下来，仿佛存心不让我看到外面。
正在我惊讶的时候，雇佣了我的史密斯的声音在我身旁响起：
‘很抱歉挡住了你的视线，巴斯克维尔先生，我的确不打算让你知道自己身处何处。
如果你能再找到原路回来，那对我可能是不方便的。’
我想你们应该能够想象到，他的这句话使我有多么吃惊。
海格先生、福尔摩斯先生，你们别看我这样，其实我胆子很小。”
说到这里
…。。