道歉原文是这样的：
“鄙人在巴塞罗那时，对余先生的作品开出不合理的低廉价格，事后马尔克斯向我兴师问罪，我考虑再三，觉得此举是不妥当的。以后余先生再有通过，应当至少按照美国公司价格……即一美元一词进行稿酬支付。”
“因此事破坏了我和余先生的关系，特此登报声明，希望我们能早日重归于好。”
落款人是卡门·巴尔塞斯，中、英、西三语都有。
卡门花了大价钱，这篇文章是同时刊登在《京城晚报》、《新民晚报》（沪市）和《南方周报》（羊城）。
从北到南，基本上全中国人都看到了卡门的道歉。
余切看后忍不住大笑：这个卡门也算是能屈能伸了，居然真把他拉回来了。
从自身利益上来讲，余切不会彻底和卡门闹翻。因为中国作家在海外的名气，需要这些人来宣扬。
但也不会向她低头，余切的骨头不会软。
他们两个的关系，本来应该越来越远，貌合神离，直到双方都找到下家，彻底脱钩。可是马尔克斯的出现阻拦了这一趋势，看在老马的面子上，双方再一次接触。
这次没什么太多谈判，余切和卡门握手言和了。
他的新《朝闻道》和《乡村教师》都通过卡门的公司发表在西语世界中，余切给了一个好价，卡门则表示，她会动员起旗下的所有作家，关注余切中“中国乡村教育”一事。
最近被全美舆论痛批的沃森，也将会有作家替他说话。让沃森的处境不至于那么难堪。
因为得知“中医针灸”可以治疗老年痴呆，余切见到马尔克斯的时候，他正在接受胡同里盲人师傅的治疗。
只见到，马尔克斯的背上扎满了针，看上去像刺猬一样。
余切大吃一惊：“加博，你在干什么？针灸能不能治病，连中国人都还在讨论当中。”
马尔克斯却道：“你急什么？我并没有死。”
接着，他又说：“我感觉浑身上下暖洋洋的，这些银针比美国医学更管用。”
“你不觉得痛吗？”
“不痛，我甚至没有什么感觉。”
很快，又换了卡门去做针灸。卡门腿脚不便，有心脑血管方面的疾病，盲人师傅说针灸还可以治疗偏风，于是卡门也躺在上面，插上了针。
师傅可能真是个盲人，没认出余切来，反而问他要不要针灸一番。
余切婉拒了。
…。。