朱娟着急，我比她还急。看来，车主任今晚上硬是要豁出去，跟我们硬刚到底了。我急中生智，突然想起来了，我平时有空就上顶楼，看风景，晒太阳，发现了一个秘密，这机关大院跟隔壁一幢居民楼相隔很近，顶楼与顶楼一样高，只要上顶楼就可以爬到对面居民楼，直接下楼后上街。
我带她上顶楼后，去看相隔最近的地方，就是七八十公分，只要胆子大那么一点点，就可以过去。我先一步跳到居民楼顶楼，朱娟一看下面那么高，被吓住了。她认为要是跳空了，就会当场没命。我轻声叫她别看下面，伸手过来，我接住就可以了。她深呼吸一口后，终于伸手过来了。
相隔这么近的两栋楼，不到万不得已，我们是不会越过居民楼的。我带着她摸着黑暗，终于下楼了。她从街上回来，手里还提一包东西，大摇大摆地从机关大院上楼，我原路返回顶楼，再潜入室内。听见车主任问：你上街终于回来了？
朱娟说：是啊，转了一下街，顺便买点东西，主任找我有什么事吗？
车主任说：其实也不是什么大事，就是别人给我寄了一瓶进口药，说明书是英文， 我一点都认不得，找你帮忙翻译一下，可以吗？
朱娟说：太晚了，明天早上可以吗？
车主任说：你今晚实在不愿意，就算了，等明天吧，那你先休息吧。
朱娟没有再回话，反正就是不希望这么晚了，再到一个单身老男人家，以身涉险。
我终于松了一口气。回屋休息了。躺在床上思考：今晚这件事，问题到底出在哪里？
仙姑区的初冬总带着点捉摸不透的寒意，像办公室窗台上那盆仙人掌，看着扎手，晒透了倒也泛着点软绿。我捏着板擦擦黑板时，粉笔灰簌簌落在袖口，恍惚间又想起昨夜——朱娟的红舞鞋在月光下旋出的弧，车主任突然推开舞厅门时眼里的冷光，还有最后那句被夜风刮碎的"早点休息"。
"姚老师，车主任请你有空就换板报。"朱娟的声音从走廊那头传来，她手里攥着本计生手册，红毛衣的领口别着朵塑料花，是服务站发的国庆纪念品。我转过身，看见她眼下的青黑，像昨夜没擦干净的眼影。
中午的大楼格外安静。朱娟突然把《复活》往桌上一拍："车主任在吃美国的养肾丸。"她的声音压得低，像怕被墙缝里的耳朵听见，"我帮他翻译说明书，一瓶十美元，够买十八斤猪肉了。"
我手里的一本《人口与计划生育》"啪"地落到地上。想起车主任总在下午揉
…。。