一个替亚伦·布莱恩特运送行李的马车夫，在庄园后门卸货时，一脸受宠若惊地接过了马琳太太递给的柠檬水。
他故作惊讶的大声道：“哦，上帝啊，夫人，您可真是个好人，您跟码头上那位新来的大人物亚伦·经理，您是他的亲戚？
怪不得您这么漂亮，我跟您说，布莱恩特先生可真是精力旺盛啊，我的老天，他才来一个月，码头区上下谁他妈不知道，他和那个叫佐丽娜的吉普赛骚货搞在了一起。”
“嘿，那娘们可真带劲，扭得跟条刚出水的蛇似的，布莱恩特先生一天至少要去光顾她两次，真是好体力！”
“哐当！”
索菲娅手中的瓷盘忽然滑落。
马车夫连连道歉，说自己又管不住这张烂嘴，抓起小费便匆忙驾车跑了。
“索菲娅，亲爱的……”
马琳太太去握住妹妹的手：“这一定是谣言。马夫他懂什么。码头上那些人，他们最喜欢编排这种下流故事来取乐，亚伦他毕竟是个经理……”
索菲娅现在反而诡异地平静，她蹲下身，开始一片一片地捡拾那些碎瓷。
“他是你的丈夫，你应该相信他。”
马琳实在是不知道怎么安慰，连她自己都觉得毫无说服力。
索菲娅冷笑着：“不，姐姐，他就是个烂人。一个彻头彻尾的种猪！”
她猛地站起身，回头死死盯住艾薇儿。
“你还记得吗，艾薇儿？在旧金山，他那个所谓的女秘书，那个胸部大得像要从衬衫里爆炸出来的金发婊子！”
“他还以为我不知道呢，他以为我闻不到他每次加班回来后身上的那股骚味，天知道他们在他妈的那张办公桌上干了多少次！”
艾薇儿·范宁在旧金山大暴乱中戏剧性地失去了丈夫，现在反而因此看透了世事。
面对这种事情，她并不觉得有什么。
“跟这种烂人在一起有什么意思？”
她淡淡道：“你又不是没钱，索菲娅，离了呗。这种男人，你还留着他过圣诞节，指望他给你唱赞美诗吗？”
“不。”
索菲娅猛地摇头，眼泪终于决堤而出。
“我不能就这么，明不白的，被一个吉普赛妓女这么羞辱！”
她猛地转身穿过客厅。
她的目光在院子里搜寻，最后定格在那个躺在藤椅上假寐的身影上。
“洛森先生，洛森！”
…。。