旨是‘记录中国浪潮’，译外国诗会不会偏了？”
徐芊刚要反驳，许成军先开口了：“不偏。1979年的浪潮，本来就包括打开眼界，你译的聂鲁达，要是能结合咱们的生活自己也写写，比如把‘爱情’改成‘乡愁’，说不定更有味道。”
他拿起红铅笔，在译稿上划了句：“‘你像我的灵魂，一只梦的蝴蝶’，要是写成‘你像我的故乡，一片飘雪的麦场’，是不是更贴咱们的日子？”
徐璐眼睛瞬间亮了，赶紧掏出钢笔记录：“对！我怎么没想到！去年我插队时，雪落在麦场上的样子，就是这样的！”
最有意思的是下午的面试。
中文系大三的陈军突然闯进来，手里攥着本《沪上文学》，里面有他刚发表的短篇。
“我来不是面试的，”
他把杂志往桌上一摔，“我就是想问问，你们这‘浪潮社’，到底懂不懂文学？整天喊着‘写土味’，是不是看不起伤痕文学？”
周海波当即就炸了，撸袖子要理论，被许成军按住。
“陈军同志，”
他眼神沉凝，“1976年我在许家屯，每月只有三十斤粮，顿顿喝稀粥，可队长家的娃，还把省下的红薯塞给我。这不是‘土味’，是1979年之前，千万人的日子。”
他顿了顿：“您写的伤痕文学，是疼；可咱们写的，是疼过之后，怎么站起来。就像这粮票，它能换吃的，也能换人心——这才是浪潮的意思。”
陈建军盯着那张三两粮票，脸涨得通红，半天没说话，最后抓起杂志，悻悻地走了。
教室外的桂花香飘进来，徐芊小声说：“许学长，你说得真好。我以前总觉得外国诗才高级，现在才知道，咱们的粮票、红薯，都是最好的素材。”
夕阳西下时，面试终于结束。
许成军和众人坐在教室里，手里攥着录取名单。
许得民、吕树、张磊、徐璐，还有二十多个像他们一样，带着故事和笔的学生。
林一民把名单钉在黑板上，红粉笔在每个名字旁画了个小浪花纹。
周海波抱着油印机，说要连夜印录取通知。
李继海把剩下的麦饼分给大家，嚼得满屋子麦香。
苏曼舒帮着收拾桌子，碰到许成军的手时，悄悄说：“今天我跟我爸说了你面试的事，他说‘这小子懂文学，更懂日子’。”
许成军笑了，老苏会这么说？
他得说：这混
…。。