药王街，一处看似普通、带院墙的民宅。
一个第3师团的小分队，保持着高度的警惕踹开了虚掩的院门。
分队长大野军曹打出一个手势，鬼子兵们迅速呈扇形散开，枪口指向院内各个角落。
可院子里却空荡荡的，只有一口用石板半盖着的水井和几堆看似随意摆放的破砖烂瓦。
“中村、小林！屋内を確認！”
（中村、小林！检查屋内！）
大野军曹吩咐了一声，自己则带着其余人警戒院子四周和墙头。
两个被点了名的鬼子兵，中村上等兵和小林一等兵，相互对视一眼，然后以标准的交替掩护步伐靠近正屋那扇紧闭的房门。
“咣当！”
小林一脚猛地踹在门板上。
“砰！”
门轴发出一阵呻吟，向内荡开。里面光线昏暗，家具东倒西歪，积着厚厚的灰尘，看似空无一人。
但两人都没有贸然进入，中村先是侧身贴在门框边，快速探头向内扫视了一眼，又缩回来。
似乎……没有动静。
他对小林点点头。小林会意，猛地跨过门槛，枪口指向屋内深处。中村则紧随其后，负责警戒侧翼。
就在小林的双脚完全踏入屋内、踩上那片看似夯实土地的瞬间。
“あっ！”（啊！）
原本看似平整的地面竟是一层巧妙铺设在深坑上的薄木板和浮土！
小林连同紧跟其后的中村，这两个倒霉催的只来得及发出半声惊叫，便连同塌陷的木板一起，坠入了下方黑黝黝的深坑。
“うわああ！”（哇啊啊！）
坑底传来的不是落地的闷响，而是一阵令人牙酸、毛骨悚然的“噗嗤”声，以及短暂而凄厉到极点的惨嚎。
坑底布满了削得尖锐无比的竹签和铁刺。小林和中村的惨叫声迅速微弱下去。
“なに？！”（什么？！）
院内的小鬼子们全都惊呆了，大野军曹也一时没反应过来。。
然而，杀戮并却不会因他们的惊愕而停止。
“砰！砰！砰！砰！”
几乎在陷阱触发的下一秒，院墙内侧几处被巧妙伪装成砖缝中骤然喷吐出灼热的子弹。
由于距离极近，又几乎是顶着后背开枪，站在院中的几头小鬼子根本没时间反应过来，就被密集的子弹打成了筛子。
“敵！壁の中だ！”（敌人！在墙
…。。