译出来，但是两个人都已经读懂了。
当然是杨诲先懂，然后教给的严家炎。
两本，燕大的其余教授，也都借着阅读了起来。
杨诲拉着刘一民坐下问道：“一民，你说这魔幻现实主义是现实吗？《百年孤独》里面讲的是真事儿吗？”
“根据我看到的一些资料，这个叫做马尔克斯的作家，写下来的就是现实，是拉美国家发生的真实事情，只不过用魔幻的手法表达了出来！”刘一民说道。
“我倒是觉得不像是现实，这些里面发生的事情，听起来似乎让人匪夷所思！”严家炎说道。
“严教授，实际上还有什么比现实更魔幻的事情呢！”刘一民笑着说道。
杨诲仔细品了品这句话，觉得有几分道理。
魔幻现实主义作品到底是不是现实主义，是一大争议的点。
很多人乍一看，都觉得这不是现实，实际上连马尔克斯本人都说是现实。
魔幻现实主义的作品随着在燕大文学教授之间流传，慢慢地已经形成了争议的土壤。
……
刘一民从燕大出来，骑着自行车没有回华侨公寓，而是一直骑着来到了六部口夏言的家里面。
让他帮自己看一看写的报告文学可不可以，夏言也是报告文学方面的专家。
他写的《包身工》就是一篇报告主义文学作品，这是中国文学史上第一篇报告文学作品，从此，国内开始了报告文学。
徐驰则是将报告文学推到了新的高度，两人还都是浙省人。
四合院的门是沈云打开的，沈云看到刘一民后，惊喜地喊了一句：“一民哥哥！你怎么来了？”
“你爷爷在吗？”
“在，正在看电视呢！”
沈云拉着刘一民的手走了进去，夏言看到是刘一民，笑着问刘一民怎么来了。
“向您请教一下报告文学的写法！”刘一民说道。
“走，去书房！”
夏言的抱着猫坐在书桌旁，将刘一民的稿子接了过去，开始读了起来。
“女排？”
“对，12月份的时候跟着她们待了二十多天！”刘一民说道。
夏言点了点头：“报告文学的第一步，那就是要深入现场，先不说内容，就这一点你就做的很好。”
“跟徐驰同志一起前往阿坝的时候，他教过我不少的报告文学写法，其中最重要的就是深入现场。”
…。。