“师夷长技以自强”，中华文化要保护，要发展，但传统理学得变一变了。
书房里，合信跟利宾都没个正形。
合信的头发乱得像鸡窝，利宾的长衫皱巴巴的，两人眼下都挂着黑圈，一看就好几天没睡囫囵觉了。
“合信先生，您还是不懂清国的文化。”利宾揉了揉眼睛，声音沙哑，“咱们的读书人，在文化上傲得很，现在译人文书籍，没人看。”
“所以你想先译博学类书籍？”合信挑了挑眉，往前凑了凑，“但这些书，能吸引到读书人吗？”
利宾脸上露出点笑意，倦意却没散：“先生，在我们这儿，博学叫杂学。研究杂学的，大多科举不顺，没法步入仕途，但学问可不差。正因为没官做，他们才更容易进咱们的书局。”
陈林跟利宾聊天的时候，将现在的读书人分成两类。一类是科举成功，步入仕途的，他们是既得利益者，一定会维护科举。而另一类就是屡试不第，或者喜欢钻研偏门的，他们是可以拉拢的一类读书人。
一个好汉三个帮，要想将书局办大，将革新派的圈子扩展，就必须要拉拢一部分人。
合信点了点头，手指敲着桌子：“你说得对。我早想编本书，把物理、化学、天文、生物的最新成果整理整理，让你们的读书人看看，欧洲的科技已经到哪一步了。让他们开开眼！”
“好主意！”利宾一下子坐直了，眼睛亮了，“我愿意帮忙！这书就叫《博物新编》吧，这名儿国人容易接受。”
“好，好！”合信连说了两个好，又指了指译稿，“还有些专业名词，得找王先生参谋，看看怎么译才合适。”
合信会说粤语，但官话说得不利索。
译书时，最头疼的就是专业术语怎么说。
而王利宾正好能补上这个缺。
两人正说得热乎，书房门“哐当”一声被撞开。
一个穿西装的老白男冲进来，跑得气喘吁吁，领节都歪了。
这人一身劣质的西装，一看就是个管家。
合信的脸立马沉了——这人连门都没敲。
“合信牧师！”老白男抓着合信的胳膊，手都在抖，“我家老板犯病了，求您去救救他！”
“你是基布先生的管家？”合信皱着眉问。
“是，是！”管家点头如捣蒜，声音更急了，“麻烦您快点！老板心口痛，痛得厉害，快不行了！”
合信不敢耽搁，抓起桌上的药箱就往外走，
…。。