彭谷，终究还是丢了！
在耗费了两万四千多条人命之后，这座世代守卫着柳川城的屏障，终究还是被井山筱虎的大军给无情地碾碎了。
可战争又岂会是单方面的清算？
（嘭...）
一脚踹飞篝火上挂着的那壶开水，然后满目狰狞地怒瞪着帐篷内的所有人。
井山筱虎（暴怒）：“四万千九百七十六人？それがてめえらが俺に叩き出した，いわゆる見事な戦果ってのか？四万超だぞ，四万以上死んだんだ。俺が戦況を考えなきゃ，てめえら四人を今すぐぶった斬ってるところだ！（四万一千九百七十六人？这就是你们给老子打的所谓的漂亮仗吗？四万多人啊，死了四万多人，老子若不是考虑到占据，非剁了你们四个！）”
渡边作：“あの女の罠に引っかからなきゃ，こんなに多くの兄弟を失うことはなかったんだ，もう一度あいつに会ったら，俺様が自ら引き裂いてやる！（若不是中了那女人的计，我也不会折损这么多的弟兄，若要让我再遇见她，我定手撕了她！）”
三浦裕泰：“渡辺様は相変わらず女に甘いな，俺ならあの女をぶっ殺して，煮込んでやるよ，クソ野郎め，七千以上の兄弟を無駄に死なせやがって，この借り，俺様・三浦裕泰が必ず返してやる！（渡边大人还真是懂得怜花惜玉啊，若要换作是我，定烹了那娘皮，狗娘养的家伙，害我白白折损了七千多人，此等之仇，我三浦裕泰必报之！）”
（哐当...）
就在三浦裕泰和渡边作相互抱怨推诿之际，方才被踹翻的铜皮水壶，是差一点儿就砸在了渡边作的脸上。
奇怪？
这个铜皮水壶，不应该老早地就被井山筱虎给一脚踹在了地上吗？
可是...
为何又朝着渡边作的脸瞬间飞了过去？
除非有人又狠狠地踹了此物一脚！
渡边作（不解）：“井山様…（井山大人...）”
井山筱虎（愤怒）：“たかが彭谷ひとつで，俺たちはこれだけの損害を出したんだぞ，これ以上柳川へ西進しようってのか，お前ら、教えろ、この戦いをどうやって戦えって言うんだよ！（就只是一个彭谷，我部就伤亡如此之大，若再要西进柳川，你们告诉我，这仗到底该怎么打？）”
一边怒骂，一边又对准了本就一肚子火的三浦裕泰便是一计重踹！
三浦裕泰（难受）：“井
…。。