苏黎世，远东信贷银行。
大卫·陈把话筒稳稳放回机座。
“开工了。”
轰的一声。
整个交易室，变成了一个高速运转的战争机器。
“第一梯队，监控所有欧洲市场报价！”
“第二梯队，准备接入芝加哥和纽约的线路！”
“风控部门，清空所有账目，从零开始计算！”
命令一条接一条地从大卫·陈的嘴里吐出来，冷静，精准。
之前两个多月里演练了无数次的流程，在这一刻，被完美地执行。
没有人再多问一句话。
压抑了几个月的焦躁，等待了几个月的空虚，全部化为了指尖的动作。
电话被抓起，线路被接通，一排排的电传打字机旁边，都站好了人。
那个金发交易员，擦了擦自己那台黑色的电话机，在嘴边亲了一下。
“宝贝，该你上场了。”
风控主管撕掉了账本的最后一页，那是记录着总亏损的数字。
他拿出一本全新的账本，在第一页的抬头，写下今天的日期。
1971年8月14日。
他看着大卫·陈。
“大卫，我们在等什么？”
“等美国人，给我们一个理由。”
大卫·陈走到房间中央，目光扫过每一个正在忙碌的下属。
“在那个理由出现之前，谁敢动一根手指头，我就把他从阿尔卑斯山上扔下去。”
整个交易室，再次陷入一种高度紧张下的安静。
只剩下各种机器预热时发出的轻微电流声。
所有人都在等。
等那个横跨大西洋的信号。
……
纽约时间，晚上八点五十分。
苏黎世，凌晨两点五十分。
交易室角落里，一台一直安静的合众社电传打字机，突然响了。
哒。
哒哒。
一个负责监控的交易员，像被电击一样，一把扯下了纸带。
他看了一眼，举起手。
“头儿！”
大卫·陈快步走过去。
纸带上只有一行字：美国三大媒体，CBS、NBC、ABC，同时中断正常节目，预告十分钟后，总统尼克松将发表全国讲话。
大卫·陈捏着那张薄薄的纸带。
…。。