翻译耳机，突然发出极其微弱、几乎被溶洞滴水声掩盖的电流“滋啦”声，指示灯诡异地闪烁了一下，随即彻底熄灭。
这一幕被细心的格蕾塔捕捉到了。她一个箭步冲过去，抓起那副耳机，又迅速检查了旁边几副同样处于关机状态的耳机。
“乔治！卢德！邦子！”格蕾塔的声音带着前所未有的寒意，瞬间压过了营地的嘈杂，“这些耳机……它们有问题！刚才那电流声……关机状态下不可能有信号反馈！除非……”
卢德猛地抓过耳机，将其狠狠砸向旁边的岩石！“砰！”塑料外壳碎裂，露出里面复杂的微型电路板。惊醒过来的格蕾塔掏出腰间的匕首，从卢德手中接过碎裂的耳机，用匕首尖小心翼翼地挑开一层屏蔽罩，指着几个极其微小、散发着幽蓝冷光的集成点：“看！被动感应元件！还有……微型量子信号发射器！它们……它们一直在监听！无论开机还是关机！我们的位置、谈话……甚至王恺的行动路线，可能早就被……”
“利维坦！”乔治从牙缝里挤出这个名字，脸色铁青如铁。一股冰冷的寒意瞬间席卷了整个溶洞。原来他们自以为的隐秘，在利维坦无处不在的监控网络下，不过是个透明的笑话！豆豆父母精准的寻人，王恺的暴露被捕……一切都有了最残酷的解释。
“妈的！”王得邦目眦欲裂，一脚将旁边另一副耳机踩得粉碎，“我说豆豆他爹妈怎么跟装了GPS似的！原来这破玩意儿是内鬼！”
恐慌和愤怒如同野火般蔓延。所有人都下意识地摘下了自己佩戴的红色耳机，像扔掉烫手的烙铁一样扔在地上，用脚狠狠践踏。一瞬间，营地里只剩下粗重的喘息和牙齿咬得咯咯作响的声音。
然而，更大的混乱接踵而至。禁用耳机，这个切断利维坦耳朵的果断决定，却带来了一个意想不到的灾难性后果——卢德阵线上演了巴别塔的故事。
《圣经·旧约·创世纪》第11章。
那時，天下人的口音、言語都是一樣
他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。
他們彼此商量說：來吧！我們要做磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。
他們說：來吧！我們要建造一座城和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，免得我們分散在全地上。
耶和華降臨，要看看世人所建造的城和塔。
耶和華說：看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣的言語，如今既做起這事來，以後他
…。。