孟德’。奴愚，不知何意，惟录实相告。”
贾纳提颓然掩卷。窗外雪落无声，厄尔布尔士山脉苍茫如太古。他忽忆起五十年前，与哈梅内伊同窗读史，至《三国志·武帝纪》，少年哈翁曾笑评：“曹操固奸雄，然若无其削平群雄，三国鼎立早成五胡十六国耳。”
其时春光明媚，梨花满院。
而今方悟，原来人人皆以他人为袁绍，却不知在更高棋局中，自身亦不过官渡之战一卒耳。而执棋者谁？或曰天命，或曰历史，或曰人性深处那点不甘与妄念，循环往复，永无终期。
雪愈急，覆尽德黑兰万家灯火。旧宫光明厅内，那页批注《列王纪》的羊皮卷，早已随哈翁遗物焚化。灰烬升腾时，有未烧尽的半句波斯古诗，在火焰中卷曲成谶：
“王冠落地之声，要等很多年后，才惊动史家的耳朵。”