险的位置。
维托·柯里昂一动不动地看着棋盘，看了很久。然后他笑了。那笑容不是客套的、社交礼仪式的微笑，而是一种真正发自内心的、老怀大慰的笑。他笑得皱纹全部舒展开来，眼中那股审视的锐利在那一瞬间全部融化成了某种温暖的东西。
“你不吃子。”维托说，“你占位置。不贪小利，不计较一兵一卒的得失，而是直接卡住棋盘上最关键的那个格子。这一步走出去，黑棋的整个防御体系全垮了。”他抬眼看着毕克定，“我等了七十年，今天才算等着了。”
维托站起身，转身走向花园深处的一棵老橄榄树。毕克定注意到他的步伐比刚才沉稳得多，背脊也挺得更直，像是卸下了什么背负了几十年的重担。老人在树下蹲下身，用随身携带的小铲子挖开树根旁的一片泥土。挖了大概半尺深，铲子碰到了硬物。他放下铲子，用手将那个东西从土里刨了出来，拂去泥土，是一个铁皮盒子。
他将铁皮盒子放在石桌上，打开盒盖。里面是一卷羊皮纸，用细麻绳扎着，纸张已经黄得近乎透明，但保存得极完好。维托解开麻绳，将羊皮纸展开铺平。上面是一幅手绘的星图，笔触精细得像是蚀刻版画，密密麻麻的恒星坐标用细如发丝的线条连接成一条蜿蜒的航线。
“我祖父1852年春天从巴勒莫出海，在海上漂了大概四个月，到了马尾藻海。”维托指着星图左下角一行极小的手写文字说，“他的原话是：那片海不是海，是天上的星掉下来砸出的一个坑。白天水是黑的，晚上水底有光。他追着那道绿光追了三天三夜，绿光消失的地方，就是船。”
毕克定俯身细看。那条航线的终点，坐标大致在北纬28度、西经63度的位置，位于百慕大三角偏南约两百海里的海域。他心中一凛。百慕大三角的传说他当然听说过，无数船只和飞机在那片海域失踪，磁异常、洋流异常、时空扭曲的传闻层出不穷。但如果维托·柯里昂的祖父没有撒谎，那些失踪事件或许根本不是自然灾害，而是星际流亡者飞船的防御机制在作祟。
“这艘船叫什么？”毕克定问。
维托沉默了很久。久到花园里的鸟鸣从近处移到了远处，又从远处移了回来。老人开口时，声音比之前任何一句话都要低沉：“我祖父那艘货轮上总共十八个人，他回来的时候只剩下六个。十二个人在找到那艘船的时候失踪了——不是死了，是失踪。他亲眼看着其中三个人走进飞船的入口，像水珠融入大海一样消失在空气里，没有声音，没有光，人就不见了。后来他
…。。