利用所有渠道，提交报告，请求会面，警告军事征服的长期成本。但总督阿尔梅达在印度取得的“胜利”让里斯本兴奋：占领基尔瓦，控制马林迪，在科钦建立坚固要塞。
“胜利是有说服力的语言，”托尔梅斯伯爵对若昂说，“比你的警告更有说服力。”
1506年，危机爆发。在果阿，葡萄牙士兵与当地商人的冲突升级为暴力事件，阿拉伯商人加入反抗，城市陷入混乱。总督阿尔梅达的反应是残酷镇压：逮捕领袖，没收财产，公开处决“叛乱分子”。
托马斯处于危险中。他的中间人身份不再受保护——在镇压中，温和派被视为不可靠。他秘密将家人送出果阿，自己留下继续工作。
“如果我离开，”他在给若昂的最后信件中写道，“就没有人记录真相了。死亡可能发生，但沉默是更糟的死亡。”
信件到达里斯本时，若昂感到无力。他可以申请王室保护令，但程序缓慢；他可以请求总督宽大，但可能性渺茫；他可以亲自去果阿，但那里现在危险。
拉吉尼提出了另一种方案：“通过商业渠道。我父亲在果阿还有联系，可以通过阿拉伯商人的网络帮助托马斯离开。”
他们这样做了。三个月后，托马斯安全抵达霍尔木兹，然后前往阿拉伯半岛。他从那里写信：“我还活着，但果阿的一部分死了——信任，合作，理解的可能性。葡萄牙用剑杀死了它们。”
这封信让若昂做出了决定。他辞去了王室航海学院的所有职务，只保留研究机构的领导。托尔梅斯伯爵表示遗憾：“你在放弃影响力。”
“我在保留完整性，”若昂回答，“当影响力意味着为不可辩护的事辩护时，完整性是唯一剩下的。”
现在，他全职投入研究和写作。与拉吉尼一起，他们编纂《印度洋文明对话》，收录阿拉伯、印度、葡萄牙的文献，展示几个世纪来跨洋交流的历史——不是征服的历史，而是学习、贸易、文化交融的历史。
这本书悄悄印刷，悄悄传播。没有官方认可，但在学者、商人、开明贵族中流传。就像在坚硬的帝国岩石中，渗入一滴水——微小，但持续。
五、萨格里什的告别
1508年，杜阿尔特的健康状况恶化。八十六岁，他躺在床上，窗外是萨格里什的海，他一生凝视的海。
家人聚集：贝亚特里斯握着他的手，伊莎贝尔和菲利佩站在床边，若昂、拉吉尼带着贡萨洛（十六岁）和小莱拉（六岁）从里斯本赶来。
…。。