了陷阱——对他们自己也是。
安提丰冷静地指挥：“灭火！控制火势！别让他们跑了！”
莱桑德罗斯和尼克背靠背，被围在中间。莱桑德罗斯的拐杖被打落，他靠着墙勉强站立。尼克手握小刀，眼神凶狠如困兽。
就在守卫即将扑上来时，外面传来钟声。
不是警钟，是……神庙的钟声？这个时间？
然后，更大的声音传来：人群的呼喊，由远及近。
密室的门被撞开，不是守卫，而是一群穿着各异的人——码头工人、渔夫、陶匠、小商人。马库斯冲在最前面，手里举着火把。
“我们听到了！”马库斯喊道，“诗人说得对！不能让这些人偷走我们的城邦！”
安提丰脸色终于变了：“怎么……宵禁……”
“宵禁挡不住愤怒！”一个老陶匠——莱桑德罗斯认出是厄尔科斯的朋友——高喊，“厄尔科斯死了！狄奥多罗斯死了！还有多少人要死？”
人群涌入密室，虽然大多没有武器，但人数众多，气势逼人。守卫犹豫了——他们可以对付一两个，但无法对抗几十个愤怒的平民。
科农拔剑：“叛乱！镇压！”
但菲洛克拉底拉住他，低声说：“太迟了。计划泄露了。我们必须离开。”
安提丰看着涌入的人群，看着莱桑德罗斯，眼中闪过一丝复杂的情绪——不是愤怒，更像是……遗憾。
“你赢了这一回合，诗人。”老人平静地说，“但游戏还没有结束。雅典的命运不是由一次集会决定的。”
他转身，在几个忠实随从的保护下，从密室另一侧的小门迅速离开。科农和菲洛克拉底对视一眼，也跟随撤离。其他寡头派成员或慌乱逃跑，或被愤怒的民众拦住。
马库斯冲到莱桑德罗斯身边：“你受伤了？”
“脚踝……但没事。”莱桑德罗斯指向石台上的青铜盒子，“证据……在那里。”
有人取来盒子。莱桑德罗斯打开，展示羊皮纸。油灯光下，那些签名和文字清晰可见。
“念出来！”有人喊。
莱桑德罗斯开始朗读。每念一个名字，人群中就响起愤怒的吼声。每念一笔交易，就有人哭泣或咒骂。当念到与斯巴达的密约时，整个房间爆发出震耳欲聋的怒吼。
“叛徒！”
“杀人犯！”
“把他们抓回来！”
莱桑德罗斯念完最后一行，精疲力竭地靠
…。。