你来哈勒沁一个月，却连最基本的问好都不会讲。”达日罕依旧黑着张脸，手里和平时一样，转动把玩着那把弯刀。
原以为达日罕是没事找事，可连玉听他话说到这儿，大约直到今晚突然发难所为何事，先是道了歉：“这是我不对，这阵子一心扑在地上，学蒙语的事之前答应了你，明日开始我一定郑重对待。”
若是为她自己是否学习语言，恐怕不值得达日罕如此。
自到了哈勒沁，连玉确实很少想起自己并非身处平等观念深入人心的现代，也很自然而然地把达日罕当个朋友看待。
从这么长时间的相处来看，达日罕也确实并非只把她当一个臣民、工具人。
两人之间说有友谊，是不为过的。
达日罕严肃至此，甚至在私下里都要对连玉如此刻薄，大约另有原因。
猜测着，连玉道：“蒙民、汉民之间有些生活习惯的不同，文化上的差异，互相有些摩擦也是难免。”
“珠子婆婆之前摸策仁家小孩的头顶，这事我带她去当面解释过缘由，也道过歉。她带豆子、小芽习惯了，一时没注意。”之前几日，连玉便已为此事调解过一次关系。
今日，又是为旁的什么原因，另有两人争执起来，作为通事的连玉，虽语言还是一道坎，但拉着娜仁，也顺利调解、安顿过双方，彼此间化干戈为玉帛，不再计较。
只是还没来得及告诉达日罕，连玉趁此机会讲过，态度很诚恳地道：“虽然现在有娜仁帮我，但我之后还是会努力学蒙语。”
“等地里的事儿告一段落，我也可以——”
“Bi chamd durtai（我喜欢你）.”达日罕沉声打断了她的话。
连玉听出来是那晚达日罕不肯告诉她究竟是何含义的那句话，迄今为止，她依旧不清楚到底是什么意思。
“Bi chamd durtai（我喜欢你）.”坐在主位上的人又讲了一遍，让人听不出究竟是何情绪地道：“你不知道这是什么意思，对吧？”
之前是为让达日罕别烦自己才谎称自己去问过娜仁，到今时今日，此情此景，她更没有装的必要了：“是，我不知道。”
“你既然批评了我，我也接受你的批评，诚心悔过。”
“那我能不能提个我的意见？”
达日罕扬扬下巴，满脸阴鸷，示意她讲。
“你要骂我就大大方方拿汉语骂，总是这样拿我听不懂的话骂我，只会让我对
…。。