“命令‘马尔博罗’号，”他对着通讯官说，“不必急于回归战列线。让她向右转向，拉开距离，用主炮打击那几艘冲锋的德国战列巡洋舰。”
“那我们的队形……”斯图迪担忧地说。
“队形可以重组。”杰利科说，“但击沉希佩尔的机会只有一次。你看，‘吕佐夫’号已经不行了，她在下沉。其他几艘也伤痕累累。如果我们现在集中火力，可以在十分钟内解决她们。”
他顿了顿，补充道：“而且，解决了希佩尔，舍尔就失去了一支重要的力量。到时候，他再怎么制造混乱，也无力回天了。”
命令传达。“马尔博罗”号开始向右转向，与“铁公爵”号拉开距离。她的十门13.5英寸主炮缓缓转动，对准了正在冲锋的“吕佐夫”号。
几乎同时，“铁公爵”号、“猎户座”号、“君主”号——英国战列线前段的四艘无畏舰，都将主炮指向了同一个目标。
希佩尔通过望远镜看到了那些正在转动的炮口。
他知道，最后的时刻到了。
“吕佐夫”号的舰桥上，希佩尔放下望远镜。
他整理了一下军装，拍了拍肩膀上的灰尘——虽然很快又会有新的灰尘落下。然后他转身，看向舰桥里的每一个人。
“先生们，”他说，声音平静得仿佛在谈论明天的早餐，“看来我们的任务完成了。英国人终于把炮口转向了我们。”
没有人说话。但每个人的眼神都在说同一件事：我们准备好了。
“那么，”希佩尔微笑了一下，一个苍凉但骄傲的微笑，“让我们给德意志海军，给舍尔上将，给还在战斗的兄弟们，送上最后一份礼物。”
他看向火控军官：“所有还能射击的火炮，目标‘马尔博罗’号。不必追求命中，只要让她知道——德国战舰，到沉没的最后一刻，依然在开火。”
他看向舰长：“引擎全速。不必考虑破口，不必考虑进水。我们要冲得越近越好。”
他看向通讯官：“给旗舰发信号：‘任务完成。祝好运。希佩尔。’”
然后他走到观察窗前，背着手，静静地看着那些越来越近的英国战舰的轮廓。
第一轮齐射落下。
四艘英国无畏舰，超过三十门大口径主炮，同时向“吕佐夫”号开火。
炮弹像死神的镰刀，划破夜空，落下。
第一枚命中舰桥下方。爆炸掀飞了整个上层建筑的前部，观察窗全部震碎
…。。