的铜钟坠落，发出最后一声悲鸣。
艾琳被母亲拖进地下室时，还在回头望。透过狭窄的气窗，她看见泰恩河方向一片通红，黑色的烟柱像巨塔般升向天空。船厂方向传来连续的爆炸——那是正在建造的军舰被引爆了弹药。
“汤姆……”她喃喃道，想起在法国的哥哥，“哦上帝，汤姆……”
纽卡斯尔港的炮击持续了二十七分钟。
德国舰队在12000码（约11公里）的距离上，向港口设施、造船厂和沿岸铁路枢纽倾泻了超过三百发大口径炮弹。希佩尔的命令很明确：避开居民区，只攻击军事和工业目标。但在夜间的炮击中，这种区分几乎不可能做到。
当最后一发炮弹落下，德国舰队转向北，以22节高速撤离时，纽卡斯尔港已经面目全非。斯旺·亨特船厂的三座干船坞被毁，两艘在建的轻巡洋舰起火燃烧；码头区的起重机像被巨人踩过的火柴棍一样扭曲折断；铁路调车场瘫痪，铁轨像面条一样弯曲缠绕。
伤亡统计需要时间，但初步估计至少有二百名平民死亡，是德国海军开战以来对英国本土造成的最大规模炮击。
消息在凌晨三点传到伦敦海军部。第一海务大臣亨利·杰克逊海军上将穿着睡衣被叫醒，当他看到电报时，脸色变得铁青。
“他们怎么敢……”他重复着和纽卡斯尔老乔治一样的话，但含义完全不同，“杰利科呢？大舰队在哪里？”
“斯卡帕湾报告，杰利科上将已经率领第一战列舰队出港拦截，长官。”副官紧张地说，“但德国人动作太快，而且趁着大雾……”
杰克逊一拳砸在桌上：“那就追！命令所有能动的舰艇，封锁北海所有出口！我要希佩尔的脑袋！”
但在他内心深处，一个冰冷的声音在说：已经太晚了。德国舰队已经消失在北海的浓雾和夜色中，而皇家海军的尊严，刚刚被狠狠扇了一记耳光。
7月7日，上午9时47分，北海中部，距离挪威海岸120海里。
雾气已经散去，但天空阴云密布。铅灰色的海面上涌动着三米高的长浪，风力六级，并且还在增强。“冯·德·坦恩”号的舰艏劈开浪涛，白色的水沫溅上甲板，在寒风中瞬间结冰。
希佩尔站在舰桥上，手里举着高倍望远镜。在他身后，瞭望哨的喊声每隔几分钟就响起一次。
“右舷30度！烟柱！距离……大约两万码！”
“左舷也有！多道烟柱！是战列舰！”
…。。