敲在鼓面上，“德意志的科技、德意志的勇气、德意志的精神，是无可匹敌的！在北海的暴风雨中，我们的战舰——我们骄傲的‘俾斯麦号’——只用五轮齐射，就送英国人的骄傲、那艘四万吨的‘胡德号’，去海底喂鱼了！”
欢呼声炸响。
“万岁！皇帝万岁！德意志万岁！”
酒杯碰撞的声音此起彼伏，香槟洒在地毯上也没人在意。威廉二世将杯中酒一饮而尽，侍者立刻又斟满一杯。他的脸颊因为酒精和兴奋而泛红，嘴角咧开的笑容几乎要延伸到耳根。
“这不仅是海军的胜利！”皇帝再次开口，等欢呼声稍歇，“这是德意志整个民族的胜利！是科技战胜傲慢，是勇气战胜传统，是新生力量战胜腐朽帝国的胜利！”
更多的欢呼。有人开始唱《德意志高于一切》，很快整间宴会厅都加入了合唱。歌声震耳欲聋。
在人群的边缘，阿尔弗雷德·冯·提尔皮茨元帅端着一杯水，静静地看着这一切。他没有穿礼服，而是一身简单的海军深蓝常服，胸前只佩着一枚铁十字勋章。六十八岁的老人背脊依然挺直，但眼角的皱纹在灯光下显得格外深刻。
“元帅，您不一起庆祝吗？”
说话的是海军部的新星，三十八岁的埃里希·雷德尔上校。这位野心勃勃的军官端着香槟，脸上洋溢着与年龄不符的狂热。
“我在思考，上校。”提尔皮茨淡淡地说。
“思考什么？我们赢了！赢得漂亮！赢得干净利落！”雷德尔喝了一大口酒，“英国人现在肯定在唐宁街哭呢！他们的‘无敌舰队’神话破灭了！”
“神话从来不会因为一次失败就破灭。”提尔皮茨转向他，“日德兰海战我们也赢了战术，但英国人的海上封锁变松了吗？他们的舰队变少了吗？”
雷德尔愣了一下。“但这次不一样，元帅！我们击沉的是他们最新锐的战舰！这证明我们的技术已经超越他们了！”
“技术……”提尔皮茨重复这个词，声音低得只有两人能听见，“你知道‘俾斯麦号’的技术从哪里来吗，上校？”
“从我们的工程师——”
“从兰芳。”提尔皮茨打断他，“设计是兰芳的，所有的都是兰芳制造的，连战术思想都带着东方人的印记。我们只是……使用者。”
雷德尔的表情僵住了。他张了张嘴，想反驳，但提尔皮茨已经转身离开，走向宴会厅侧面的阳台。
阳台门关上的瞬间，室内的喧嚣被隔绝
…。。