【内政大臣威廉·哈考特阁下告全体国民书
兹依据1857年《淫秽出版物法》、1848年《叛国重罪法》及相关法例，内政部现作出如下公告
法国籍作家莱昂纳尔·索雷尔所著之《1984》，经审查，被认定为：
蓄意贬损、丑化女王陛下本人及大英帝国君主制度，严重侮辱王室尊严；
虚构并散布旨在动摇公众对帝国统治秩序之信心的虚假叙述；
以文学伪装，行煽动颠覆之实，企图破坏大英帝国及其殖民地之稳定。
自本公告发布之日起，《1984》在大不列颠及爱尔兰联合王国全境、所有大英帝国海外殖民地、保护国范围内，均为非法出版物。
任何印刷、出版、销售、分发《1984》之行为，均属违法，将依法严惩。
任何已持有《1984》之公民，须于七日内将之送交当地警署或邮政局。
逾期未上交而继续持有者，一经查实，将面临起诉。
任何公开或私下传播《1984》内容之行为，包括朗读、讨论、转述、手抄等，均被视为违法行为。
本公告即日生效。
上帝佑我女王，上帝佑我大不列颠。
内政大臣：威廉·哈考特
1882年9月2日】
第二份声明则是外交部通告
【外交部通告各友好国家及全体国民：
鉴于法国籍作家莱昂纳尔·索雷尔先生近期行为严重违背大英帝国法律及基本礼仪，其作品《1984》构成对女王陛下及帝国制度的公然侮辱与恶意诽谤，外交部经与内政部协商，特此通告：
莱昂纳尔·索雷尔先生被列为大英帝国不受欢迎人物。自即日起，大英帝国本土及各海外殖民地、保护国口岸，将拒绝莱昂纳尔·索雷尔先生入境。
任何协助、促成莱昂纳尔·索雷尔先生试图进入帝国领土之行为，均被视为违法。
本决定基于维护帝国尊严与法律之必要，不针对法兰西共和国及其他任何国家。
大不列颠及爱尔兰联合王国外交部
1882年9月2日】
第三份声明则来自大英帝国总检察长办公室公告
【总检察长亨利·詹姆斯爵士公告
本办公室已正式对《1984》一书涉嫌之多项违法行为立案调查。
调查期间，所有与本案相关之人员，包括但不限于
…。。