他们看见「毛猿」两个字，立刻认定莱昂纳尔这次写的是一头大猩猩闯进巴黎的故事。
海报上那个身材高大粗壮丶神情愤怒的男人，在他们看来显然是打败大猩猩的英雄。
至於背景里那些像工厂丶又像船舱的钢铁结构，则被解释为「索雷尔—标致机械厂正在扩建的那个巨大的「电动车」厂房。
《闲谈报》甚至替莱昂纳尔把情节都想好了：
一艘从非洲归来的法国邮船，带回了一头被英国人虐待过的大猩猩；大猩猩在巴黎逃脱，闯入工厂丶码头和舞会，最後被一名勇敢的法国青年制服。
文章结尾还很认真地说，这大概会是一出兼具惊险丶科学和道德教化的新戏，既能让孩子们明白动物也有感情，又能让成年人反思殖民贸易中的残忍行为。
第二天就有人写信反驳，说莱昂纳尔绝不会写这麽直白的动物戏，因为这太像游乐园里的驯兽表演。
反驳者提出了另一种解释：《毛猿》里的「猿」并非动物，而是资产阶级对工人的蔑称！
海报上那个男人满身力量，背後是机器和轮船，显然象徵着工人；至於「毛猿」，正是在揭露上层社会如何看待劳动者。
这个说法很快在工人酒馆里流行起来。
在圣安托万区的一间酒馆里，有个修车匠拍着桌子说：「你们想想，为什麽海报上的男人站在钢铁下面？因为他在工厂里！
为什麽他看起来生气？因为他被那些穿礼服的人骂成了猿！索雷尔先生是替我们写的这出戏！」
旁边的木匠立刻表示同意：「对，而且首演是五月一日，是美国工人给资本家的最後期限，索雷尔先生不会随便挑这个日期！」
也有人提醒他们，法兰西喜剧院并不是工人最常去的地方，票价也不便宜。
可这句话很快被别人的声音盖了过去：「那有什麽？报纸会写，小剧院也会演。我们不一定坐在包厢里才能知道他讲了什麽。」
共和派报纸也注意到了这个「特殊的日期」。
五月一日不是法国官方节日，可在工人和学生圈子里，它已经被赋予了许多特殊的意义。
有人说那是春天的第一天，适合宣布新生活的风向；有人说那是许多雇佣合同重新计算的日子，适合讲劳动的价值。
还有人也提到了大西洋另一边，美国工人举行全国性罢工的最後期限，认为莱昂纳尔选择这一天，是在支持美国的工人运动。
这个说法让保守
…。。