夫，为什麽扬克会如此在意一个陌生女人的看法。
等到了高级大道那段戏，她又想知道，那些没有辱骂扬克丶甚至对他保持礼貌的市民，是否也应当为他的处境负责。
她一直在等待幕间休息，可舞台上的表演始终没有停下来；现在终於可以说话，她反而不知道该先说自己的哪一段困惑了。
池座里的工业家们最先意识到，这出戏给他们留下了一个极难处理的问题——「扬克」式的工人！
他们并不反对以工人为主角的戏剧。
工人勤劳丶忠诚，在灾难中保护工厂，或者经过教育以後懂得秩序的重要————这样的故事既能感动观众，也不会让老板难堪。
即使戏剧控诉工时太长丶收入太低丶没有工伤赔偿，也可以将问题归结为某几个贪婪的雇主，并承认社会制度需要缓慢改进。
但《毛猿》并没有给他们任何自我安慰丶逃避问题的藉口。
戏中的钢铁大王从未露面，也没有人克扣扬克的工资。轮船照常航行，锅炉照常燃烧，扬克甚至以自己的工作为荣。
他的痛苦来自一个工业化生产诞生之後就持续存在的问题：
明明是工人开动了机器，但为什麽他们会在像米尔德里德这样的上等人眼里，沦为比机器更低等的畜生？
一名老板对身旁的合夥人说：「轮船需要几百人协作才能开动，擅离职守就是失职，扬克怎麽能扔下铁杴跑去报复一个女人？」
合夥人问他：「你觉得他应该回去继续工作？」
「当然。那个女人怎麽看他，和锅炉有什麽关系？」
「扬克以前认为，头等舱的人离开自己什麽也做不了。」
「这句话本来就很荒唐。轮船需要锅炉工，也需要船长丶工程师和出钱造船的人。」
机械厂老板说完，仍然没有鼓掌。
他虽然认为扬克愚蠢，却很清楚今晚坐在剧院里的多数富人从未进入过锅炉房，也不会知道一名锅炉工每天究竞要铲多少煤。
如果他现在公开嘲笑扬克，楼座上的工人马上会问：既然这些工作如此重要，为什麽你们从来都不愿意下去看一眼？
更令工业界不安的是，莱昂纳尔从今天开始，就会在自己的企业中实行十小时工作制和工伤保险。
但《毛猿》却安排扬克当面嘲笑工人组织为工人争取更高的工资丶更短的工时和利用选票影响政治。
反对「索雷尔制度」的厂主当然可
…。。