免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

番外 意外的人生(上)

作品:文豪1879:独行法兰西作者:长夜风过
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

(求月票!这篇番外不是所谓的“梦结局”,而是一个书友启发我的——张朝华成了莱昂纳尔,那莱昂纳尔成了谁呢?)

二〇二六年十二月,燕京大学。

阶梯教室里已经没有空位,过道两侧都站满了人;教室的后门敞开着,连走廊上的学生也在伸长脖子往里看。

张朝华的选修课《十九世纪法国文学的源流》,这学期已经换过两次教室,一次比一次更大。

到了最后一讲,系里索性将它安排成公开讲座,把最大的阶梯教室给了他,结果照样没能装下慕名而来的听众。

“雨果说,他给旧字典戴上了一顶红帽子。”张朝华站在讲台旁,又用法语念出了这句诗,随手在黑板上写下原文。

他的法文连笔字写得又快又漂亮,最后一个字母潇洒地向上挑起,哪怕正宗老巴黎来了也挑不出丝毫毛病。

“这顶红帽子,指的是法国革命中的自由帽。在他的诗里,词语也分贵族和平民,有些可以堂而皇之地进入悲剧,有些只配待在市井、方言和滑稽戏里。

可雨果先生偏要把它们放到一起,甚至还得意地宣布,我就管猪叫‘猪’而不是‘猪’,为什么不行?”

他随口而出的当时法语中对“猪”的两种叫法,让台下又响起一阵敬佩的笑声。

“所以,谈浪漫主义的反叛,要看到它具体在反叛什么。哪些人可以成为文学的主人公,哪些生活值得认真书写,什么话登不了大雅之堂,这些都是他们争论的问题。

穷人的贫穷、丑人的丑陋,都可以成为严肃的作品内容。读十九世纪文学,必须要留意这些过去被上层阶级嫌弃的东西,怎样被当时的作家郑重其事地写出来。”

接下来,他又从雨果讲到巴尔扎克,把一段公寓描写投到了屏幕上。

“到了《高老头》,巴尔扎克连公寓里的气味都不放过。饭菜、旧家具、房客的衣服,一样一样、事无巨细地写给你看。

所以,即使里面的人物还没有正式登场,你已经知道,他们住在什么样的地方、平常能花多少钱、在巴黎属于什么阶层。”

这堂课的前半节,他在把贺拉斯那些晦涩的拉丁文诗句与布瓦洛的法文诗歌放在一起比较,让人听得云里雾里。

现在讲到十九世纪,学生们才发现,那些原本分散在文学史不同章节里的名字、作品,竟然有这么多可以相互参照的细节。

张朝华讲得很从容,遇到译文里含混的地方,就念一遍原

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【祭司书院】 m.jsshengmin.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 12345下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《文豪1879:独行法兰西》的书友还喜欢看

我刷短视频通古代,老祖宗全麻了
作者:少面多肉
简介: 苏宸意外获得神奇APP,刷的视频被投影到各个时空位面。\n看了苏宸刷的视频华夏历代先...
更新时间:2026-10-26 22:00:16
最新章节:第512章 我堂堂欧公子,想吹个空调怎么这么难?
满门遗孀,花甲老汉粮肉满仓
作者:小龙的笔
简介: 【非魂穿+温馨种田+老当益壮+娶妻变强】

特种兵林骁一次意...
更新时间:2026-10-26 22:01:58
最新章节:第330章 去见云州知府!
说好的保卫科干事,你破什么案?
作者:姜煮茶
简介: 97年夏天,暴雨!碎尸!杀人凶手!身为警局一把手的杨锦文,重生回到1997年,面对二...
更新时间:2026-10-26 22:02:00
最新章节:第1081章 阎王爷回来了!(求月票)
进化六亿年,从三叶虫到神话始祖
作者:日积月累
简介: 公元2030年,人类终于发现了进化的秘密。\n以太————以潮汐形式自地核中蔓延出的...
更新时间:2026-10-26 21:59:35
最新章节:第275章 丰厚收获
别惹这个外卖员,他活了一万年
作者:木从阳
简介: 百年前,云阳在兵荒马乱时代救下一个小女孩。\n百年后,小女孩已经变成了老太太,她临终...
更新时间:2026-10-26 22:01:36
最新章节:第1018章 白海阔认输
重生2015,高中开始做男神
作者:周一口鸟
简介: 二十九岁的周子扬一觉醒来回到了2015年。这一年周子扬刚满十八岁,在县一中高三一班就...
更新时间:2026-10-26 22:08:06
最新章节:睡觉了,这本我尽快完结..
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 祭司书院 All Rights Reserved.kk

SiteMap