免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

番外 意外的人生(上)

作品:文豪1879:独行法兰西作者:长夜风过
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

文,再换成中文解释,指出翻译在哪里出现了疏忽。

这两年,他在法国文学研究界迅速崭露头角,尤其关于大作家索雷尔早年生活的几篇论文,连法国同行都给予了很高的评价。

讲座上的大部分学生们一开始只是听说他名气大,但现在才知道为什么有人宁可站着,也要把他的课听完。

讲座接近尾声,张朝华照例留了一点时间回答学生的问题。一个坐在中间的女生站起来,手里还举着《高老头》。

“张老师,我们通常说巴尔扎克揭露了金钱社会的丑陋,可是他写那些漂亮的衣服、豪华的马车的时候,实在太津津有味了!

而且在书中的拉斯蒂涅穿着寒酸的时候,他就替他难堪;拉斯蒂涅终于打扮得像个贵族的时候,他又显得那么兴奋。

那我们怎么判断,他到底真在批判社会,还是觉得穷人就不配进入那个圈子?要知道,巴尔扎克一生都在追逐贵族的头衔。”

张朝华听完,笑着说:“你读出了一个很有意思的矛盾,巴尔扎克在《人间喜剧》里确实藏不住自己对体面生活的向往。

不过,讨论这个问题前,我们先看拉斯蒂涅的第一次拜访德·雷斯多伯爵夫人的情节——你有没有注意到,他是在下午两点半,穿着一件黑礼服去的?”

女生低头翻着书,最后终于找到了那段话,张朝华请她念了出来。

女生读完后,他开始评价:“虽然拉斯蒂涅已经尽力穿得正式了,可是跟马克西姆一比,还是出了丑。马克西姆穿的是合身的长外套,但他穿的是黑礼服,可是在当时的巴黎,黑礼服只适合晚间的社交场合。

但对一个衣橱里只有那么几件衣服的外省学生来说,最好的那件衣服,哪怕肘部磨得光光的,也得拿来应付所有重要场合。”

他一边说着,一边顺手在黑板上写下了“黑礼服”的法语词,解释了它的来源和演变,以及在19世纪的巴黎社交中的作用。

这些都是小说的注释中没有的内容,听得大家津津有味。

“再看他们穿的靴子——马克西姆的靴子又漂亮又干净,而拉斯蒂涅尽管走路时已经很小心了,还是沾上了一点泥。

所以哪怕他路上还专门让人擦过靴子、刷过裤子,可到了伯爵夫人的门前,照样在仆人前露馅了。”

“因为他只能走过去?”女生恍然大悟。

“是的。花点钱你就可以买好衣服、擦亮靴子,但想要让它们一直体面又干净,就得有一辆

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【祭司书院】 m.jsshengmin.com。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 12345下一页
上一章查看最新章节下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《文豪1879:独行法兰西》的书友还喜欢看

无尽乐园
作者:火龙果大亨
简介: 末日生存十年的白牧,在生命的最后时刻被

“无尽乐园”选中,...
更新时间:2026-10-26 22:05:00
最新章节:第692章 人口的增长
黑暗求生:丢失庇护所后自学成神
作者:出来卖好开心啊
简介: 【全民穿越+?副本?+?非正常求生?+外挂云集+无女主+非线性属性】\n全球穿越黑暗...
更新时间:2026-10-26 22:01:28
最新章节:第953章 世界图景
求生游戏:荒芜大陆幸存者手札
作者:荒野接线员
简介: 【当凛冬之风袭来,这里将成为永寂之地】【被神明选中的幸存者,请用尽一切手段活下去吧】...
更新时间:2026-10-26 22:00:00
最新章节:第五百八十四章 成为首富不是梦
太古龙象诀
作者:旺仔老馒头
简介: 太古时代,强者如云,有妖族巨擘,仰天长啸吼碎域外星辰,有人族无上大能,挥手斩碎万古苍...
更新时间:2026-10-26 21:43:40
最新章节:430 战前准备
CS2:当你将努力做到极致
作者:叫我牛头人酋长
简介: 【系统】【电竞】【日常】【慢热】【单女主】\n没人会把天才的标签贴到一个玩了四年、五...
更新时间:2026-10-26 22:00:11
最新章节:第772章 赛前准备
出马后我爆红阴阳两界
作者:葵花岛主阿
简介: 温时芽本想关店去外地打工,却被迫继承奶奶的出马堂口和走阴秘术。

...
更新时间:2026-10-26 21:56:44
最新章节:第二百三十八章 办事处
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 祭司书院 All Rights Reserved.kk

SiteMap