十三天，一个阴沉的午后。桅杆上的瞭望水手，已经因为长期的高度紧张和营养不良而眼神涣散，但他依然强撑着，履行着职责。突然，他的目光捕捉到远处海天相接处，似乎有一线不同寻常的、灰黑色的阴影。他揉了揉眼睛，怀疑是幻觉。但那阴影不仅没有消失，反而随着船队的漂流（他们几乎已无力主动调整航向），变得越来越清晰。
“陆……陆地！是陆地！前方有陆地！” 他用尽全身力气，发出了嘶哑却足以点燃整个船队的呼喊。这一次，声音里充满了绝处逢生的狂喜！
整个船队瞬间“活”了过来！人们挣扎着涌上甲板，互相搀扶着，伸长脖子，用干裂的嘴唇发出无声的呐喊，或者喜极而泣。李范冲上舰楼最高处，抢过望远镜（单筒的，水晶镜片，算是“永昌”朝工坊最新的精密玩意儿）望去。果然，在东方海平线上，一片连绵的、青黑色的海岸线轮廓，正如同神迹般缓缓浮现！不是岛屿，看那延伸的广度，是大陆！
希望如同强心剂，注入了每个人即将枯竭的身体。船队鼓起最后的气力，调整风帆，向着那片陆地艰难驶去。
随着距离拉近，大陆的景象愈发清晰。那是一片崎岖的海岸，布满陡峭的悬崖、黑色的礁石和茂密的、高耸入云的针叶林（红杉林）。气候明显比广州寒冷许多，海风带着凛冽的寒意。眼前的景象，与传说中“温暖富庶、遍地黄金”的“金山”似乎相去甚远，但此刻，任何坚实的陆地，都如同天堂。
他们沿着海岸线小心翼翼地航行了两天，寻找适合登陆的地点。这里地形险峻，缺乏良港。最终，在一片相对开阔的、有河流（后来被命名为“望乡河”）注入的海湾（大致在今美国俄勒冈州或华盛顿州海岸某处），发现了可以停泊的浅滩。悬崖在这里退后，形成了一片狭窄的、布满鹅卵石和浮木的滩涂，背后是茂密得惊人的森林，树木之高、之粗，远超中原所见。
登陆的过程同样艰难。没有平缓的沙滩，只有湿滑的礁石和冰冷刺骨的海水（此时北半球已是深秋）。小艇在风浪中颠簸，数次差点倾覆。但求生的欲望压倒了一切。第一批精锐士兵跳入齐腰深的海水中，奋力将小艇推向岸边，建立起一个简陋的滩头阵地。然后，是更多的人，拖着疲惫不堪、虚弱不堪的身体，踏上这片冰冷、潮湿、陌生而坚硬的土地。
脚下是厚厚的、松软的、由无数年落叶腐烂形成的腐殖质，空气中弥漫着浓烈的松脂味、海腥味和泥土的清新气息。森林幽深黑暗，寂静中蕴含着无数未知的声响。巨大的、长
…。。