他的眼睛里有血丝，但瞳孔发亮，那是肾上腺素维持的高亢状态。
「亚历克斯，」莉兹轻声说，「你已经三天没怎麽睡了。」
「睡不着，」他灌下一口冷咖啡，「市场在关键时刻。伯南克的讲话是分水岭，接下来会有一波大行情。我要调整仓位，把房地美和房利美的仓位降一点，全加到贝尔斯登和雷曼上。」
「全加？」莉兹的声音绷紧了。
「可以稍稍使用杠杠。」亚历克斯的手指在触摸板上快速滑动，「现在融资成本在降，机会难得。你知道吗，约瑟夫·刘易斯买了8亿，詹姆斯·凯恩买了2
亿，这些人是傻子吗？他们看到的，是普通人看不到的价值。」
他转过头，看着妻子：「莉兹，这是我们翻身的机会。不，不只是翻身，是奠定行业地位的机会。等这波行情结束，阿特拉斯资本会成为矽谷最知名的对冲基金。」
莉兹看着丈夫眼中的狂热，想起2005年他们买下这套房子时的情景。那时亚历克斯也是这样，指着帕罗奥图的地图说：「这里，未来十年会涨三倍。」
他说对了。但现在呢？
「陈美玲晚上过来，」她转移话题，「帮忙看孩子。我们要不要....请他们吃个饭？」
亚历克斯想了想：「也好。我要提醒陆文涛，千万别让儿子做空贝尔斯登。
年轻人容易走极端，看到一点风险就往死里做空。但金融市场是复杂的，有时候最大的风险，是错过机会。」
当晚七点，陆家三口应邀到米勒家晚餐。
餐桌上的气氛微妙。亚历克斯主导着话题，从伯南克的讲话分析到各大投行的资产负债表，从美联储的救市决心说到华尔街的韧性。
「陆先生，」他最後转向陆文涛，「我听说小辰在研究做空策略？」
陆文涛看了儿子一眼，陆辰正安静地切着牛排。
「他就是学习，」陆文涛说，「高中生，随便看看。」
「学习是好事，」亚历克斯微笑，「但方向要对。我建议他看看约瑟夫·刘易斯，詹姆斯·凯恩这些人的操作。这些人经历过多少次危机？他们的判断，比任何模型都准。」
他顿了顿，声音诚恳：「如果.....我是说如果，小辰真的在做空贝尔斯登，我建议他止损。现在止损，亏损有限。等股价涨到100美元，想做空的人会被轧空的。」
陆辰放下刀叉，擡起头：「亚历克斯叔叔，你认为
…。。