”翻译小刘站在旁边，手里拿着件大衣。
“没事。吹吹风，脑子清醒。”
小刘不敢再说了，站在旁边陪着。
船驶进太平洋，四面都是水，看不见陆地。于凤至每天的生活很规律——早上起来，在甲板上走一个钟头，然后回船舱看合同、背单词、写日记。下午去休闲厅喝杯茶，跟别的乘客聊聊天，练练英文。晚上吃完饭，在甲板上再走一个钟头，然后回船舱睡觉。
第十八天，船到了大连港。
于凤至站在甲板上，远远就看见了码头上那面五色旗——北洋政府的国旗，在晨风里猎猎响。她的心猛地跳了一下，手攥紧了栏杆。十八天，从旧金山到大连，横跨了整个太平洋。现在，她终于回来了。
下船的时候，脚踩在水泥地上，晃了一下。在船上待了十八天，已经不习惯踩硬地了。她稳住身子，深吸了一口气。空气里有海腥味，有煤炭烧过的味道，跟旧金山不一样，跟纽约更不一样。
这是中国的味道。是东北的味道。是家的味道。
码头上，谢苗诺夫站在那里，穿着一件灰色呢子大衣，手里举着块牌子，上头写着“于凤至”三个大字。看见她出来，他大步走过来，接过她手里的皮箱。
“少奶奶，欢迎回来！”
“谢苗诺夫，你怎么来了？”
“大帅让我来接您。火车已经在等了，直接回奉天。”
于凤至点点头，跟着他往火车站走。
火车是专列，一节车厢就坐了她一个人。沙发、茶几、热水、点心，样样齐全。于凤至坐下来，看着窗外的风景。列车驶出大连，穿过金州、普兰店、瓦房店、大石桥、海城、鞍山、辽阳，一站一站地往北。
窗外的景色从城市变成田野，从田野变成山地。高粱地一片连着一片，玉米地一眼望不到头。农民在地里忙活，有的在收庄稼，有的在耕地，有的赶着牛车运粮食。
于凤至看着那些农民，忽然想起戈德斯坦的话——“东北的大豆，含油量高，比美国大豆高出百分之十。”一万吨大豆，明年两万吨。这些农民种的大豆，会通过她的铁路运到大连港，装船运到美国，变成豆油和豆粕，端上美国人的饭桌。
而美国人的钱，会通过她的贸易公司，流回东北，变成更多的铁路、更多的工厂、更多的饭碗。
她靠在椅背上，嘴角慢慢翘起来。
列车在傍晚时分驶进奉天站。站台上，秋月站在那里，穿着一件碎花旗袍，
…。。