晚上七点半，美国航线中心球馆的训练场内已经没什么人了。“管理员”卡迪纳尔还是按照老习惯，帮工作人员们一个个捡起那散落一地的篮球。卡莱尔拎着公文包从办公室内走了出来，和卡迪纳尔打了个招呼。
之后，这个学院派主帅巡视了一圈训练场，似乎在寻找什么。
“找亦吗？”见卡莱尔停下脚步，卡迪纳尔便随口一问。
“嗯，他今天没留下来加练？”
“那个小子，一天不加练他会难受死的！喏，今天，这小子在力量训练房呢。”卡迪纳尔指了指训练场侧面一个被落地窗隔出来的房间。那个房间，正是小牛队的力量训练室。
卡莱尔顺着卡迪纳尔手指的方向看去，里面，光着膀子的亦阳正挥汗如雨地摆弄着各种器械呢。
“真难得，这家伙居然在做无球的训练。”卡莱尔饶有兴趣地看了起来，亦阳来小牛队这么久，可是很少主动去力量房加练的。有球训练，往往占据了亦阳大多数的加练时间。
“他听说威斯布鲁克上一场比赛砍下了40分，整个人就跟发了疯一样。那个俄城零号是一个强壮的冲击型后卫，所以，为了有效遏制住那家伙，亦最近都爱泡在力量房内。”卡迪纳尔笑着给卡莱尔解释了前因后果。
“罗马可不是一天建成的。”卡莱尔当然知道，凭借这几天的加练，亦阳的身体对抗能力也无法和威斯布鲁克相提并论。“但......总比什么都不做的好。”这个学院派主帅，还是满意地笑了笑。
“帮我看着他，练力量不能练得太狠，不然有可能适得其反！我妻子还在等我回家吃饭呢，再过半个小时，让他回家休息！”卡莱尔指了指自己的手表，卡迪纳尔则做了一个“OK”的手势。
“没问题，头儿！”
※※※
亦阳还在吃力地举着哑铃，一颗颗汗水顺着他的肌肉线条向下流淌。亦阳感觉自己现在全身就像是被灌入了金属一般，硬邦邦的，却似乎不怎么灵活了。
又一次举起哑铃，手臂处巨大的酸胀感缓缓传来。亦阳没有憋气，而是尽力按照节奏呼吸。
就在这个时候，力量训练房的玻璃门似乎被什么人推开了。几秒钟之后，卡迪纳尔的脸出现在了亦阳的视野当中。
“瞧瞧你，擦擦汗吧。”卡迪纳尔坐在亦阳对面，并扔给了他一条毛巾。
“谢谢。”亦阳接过毛巾，擦了擦早已湿透的全身。
“你这样练可不行，小子。比
…。。