牛亮担心地：“会不会误了你的飞机？”
外国专家：“你家在哪个地方？”
牛亮：“我家在圆明园旁边。”
“圆明园旁边？”外国专家想了一会儿，“我比预定时间提前了一个小时出发，应该不会误了飞机。”
“提前一个小时？”牛亮说，“从这里绕道我家也不太远，抓紧点来得及！”
于是牛亮绕道将那外国专家载去了自己家。在以后的行驶交谈中，牛亮知道那外国专家名叫大卫•比尔，美国人，为一家汽车公司的外观设计工程师，受派来BJ一家汽车公司作技术指导，已经在BJ工作了三年，现在时限已满，准备回国。接着牛亮问：“你为什么要去看看我的停车处呢？”
比尔兴奋地说：“我从你的赏车亭发现，把我们西方发明的这种汽车形式放进你们中国亭子里有一种奇特的美，似乎充满了一种东方的圣洁，十分地动人！我想去现场体验一下。”
牛亮笑了：“你可真有眼光！一眼就看出了这种妙趣！”
比尔惊异地：“你也有这种感觉？”
牛亮：“我没有这种发现如何能去修建这种亭子？”
比尔吃惊地：“这亭子原来是你修建的！我还以为是你们的文物！”
牛亮：“是我亲自设计，请专门的古建队修建的！”
比尔叹服地：“天才！真是天才！以你的素质完全可以成为卓越的汽车外观设计工程师了！”
牛亮：“其实也没什么，这天才说穿了就是一种直觉！”
比尔深表赞同。来到牛亮家，牛亮将豪桑倒进赏车亭。站在赏车亭前，比尔看得是心神飘荡，如登春台！进而拿出一次性相机，请牛亮为自己照了张像；刚好牛亮妈在家，又请牛亮妈为自己和牛亮在赏车亭前合了两张影，一人一张，互作纪念。把牛亮妈看得眉开眼笑，如逢喜事！短暂停留，又登车向机场赶去。在正式去机场的路上，比尔才发现了《豪桑的哥写真影集》的各种美妙意义，请求牛亮卖给他，并签名留念，而且要汉字的留言，这使牛亮感到很惊奇，不禁问道：“为什么呢？”
比尔自豪地说：“我发现你们具体语境中的文字含义之丰富微妙，就像你们的文化一样博大精深，这也是其它语言不能很好翻译中文原汁原味的原因，我想多多体味，看能不能有所突破！”
牛亮惊叹地：“没想到你对中文之美也有这么精深的研究！简直是个中国通了！”
比尔笑着说：“
…。。