哪里！你过奖了！我发现你写真影集里的题字就极具中国特色，应景佳作，微妙无边！所以我想请你给我作中文留言，回去细细品味！”
牛亮没想到比尔的中文已经达到了这么高的程度！说起话来，除了语调，已纯乎一个中国文化人了！随即谦虚地笑着说：“你才太抬举我了！我这个中学生，出租车司机，今天被你赶鸭子上架，只好在你面前献丑了！”
到了机场，牛亮停下车，拿起画册，翻到一扉页，又为这位中国通题起留言来，略一思索，写道：
相见时难别不难，转瞬就到海那边；
有缘修得聚一刻，徒留相忆共长天！
让我们感谢缘！
让我们诅咒缘！
——豪桑的哥：牛亮
牛亮写罢，递给比尔。比尔接过，看了一会儿，满脸的笑意忽然化作了一堆苦瓜：“你叫我还怎么能忍心走！”
牛亮诡秘地一笑：“这就是中国文字的精神！”
比尔一笑：“情戏两融融！”
随即两人高兴地拥抱而别。这是第一批两千位亲身体验过豪桑的顾客读者中唯一进入画册的人。