前往人界，可以选择从彩虹桥直接往下飞，或使用与彩虹桥相连的隐秘通道。这条长长的隧道属于一个特殊空间，能直通人类世界，进入者会在极短的时间内被传送到地面。
人界的入口已近在咫尺了。强劲的气流将荷雅门狄的满头白发吹得狂乱飞舞。这裹挟着自由气息的风，将带她去往何处？北欧的某个城镇？不，她的目的地很明确，她要回到自己的家。
魔力在手背凝聚，勾勒出线条，迅速围成一个圆。内层的小圆环、中心阵眼、六芒星图样、周围相互呼应的符文……构成“空间转移”魔法阵的所有元素都在缓慢成型。
然而，太慢了……
彩虹桥下的云层在风中翻滚，宛如沸腾的海洋。荷雅门狄带着解脱的笑，纵身跃入隧道。进去的瞬间，她看到了一头火龙咽喉部位的红光。那完全张开的巨口中，龙炎已蓄势待发。琉庇斯与另两头海龙紧随着她一同冲进了隧道。
失重感将她包围，通行过程漫长得如同跨越几个世纪，又短暂得仿佛只在弹指间。视线重新聚焦出四周景物的轮廓。浩瀚的云海悬在上空。人类世界到了。这里已不再是卡塔特的领地，不再处于龙王的结界庇护中。
由于下落时速度过快，偏离了隧道中心，荷雅门狄没有直接被送达地面，整个人从数千米的高空直线下坠。狂风撕扯着她的衣袍，她的面容在风压下轻微扭曲，却依然保持着惊人的冷静。这种足以摔死普通人的高度，对一个龙术士而言并不算什么。真正的威胁，来自后方那锲而不舍、持续逼近的追兵。
琉庇斯为了能追上她，居然也主动偏离隧道空间的传送通道，以俯冲的姿势和她一起坠了下来。双翼操控着气流猛烈扇动，飞得愈发迅猛，几乎要将她吞噬。
两者的间距正以恐怖的速度缩短。裹挟着毁灭能量的吐息穿透气浪，抱着要将眼前的人类少女烧成灰烬的气势，直逼她的面门。
同时，终于完成构筑的魔法阵，散发出银白的光晕。
抬起刻满传送法阵的手，指尖缝隙已被橘红焰流占据。荷雅门狄含泪笑了起来，任凭风把自己卷走。
刹那间，人影泯灭无踪。龙火随后而至，吞没了她消失前的地方。